Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me to explain the English text!
Results 1 to 5 of 5

Thread: Help me to explain the English text!

  1. 06-17-2009, 10:27 AM #1
    kingold
    kingold is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    9

    Default Help me to explain the English text!

    I have the English text, but i don't understand this text! please help me!
    " The house is very expensive. Everybody has to kick in"
    P/s: exactly, I don't understand "kick in" in this text! please help me!
    Thank you in advance!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-17-2009, 10:42 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by kingold View Post
    I have the English text, but i don't understand this text! please help me!
    " The house is very expensive. Everybody has to kick in"
    P/s: exactly, I don't understand "kick in" in this text! please help me!
    Thank you in advance!
    Kick in: to contribute one's share, esp. in money.
    Last edited by MANH NGUYEN; 06-17-2009 at 10:46 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-17-2009, 10:50 AM #3
    kingold
    kingold is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    9

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Kick in: to contribute one's share, esp. in money.
    So, can u translate to Vietnamese this text!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06-17-2009, 11:03 AM #4
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by kingold View Post
    I have the English text, but i don't understand this text! please help me!
    " The house is very expensive. Everybody has to kick in"
    P/s: exactly, I don't understand "kick in" in this text! please help me!
    Thank you in advance!
    Căn nhà rất là đắt tiền. Mọi người phải cùng nhau góp phần (về vấn đề tiền bạc) vào.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 06-17-2009, 11:35 AM #5
    kingold
    kingold is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    9

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Căn nhà rất là đắt tiền. Mọi người phải cùng nhau góp phần (về vấn đề tiền bạc) vào.
    cám ơn bạn nhiều! có thế mà tui cũng hok bít! hihi!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Vietnamese text in english letters that I don't understand
    By Hrd12 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-08-2009, 07:12 PM
  2. Pls !Translate text from vietnamese to English...
    By tnhtuan in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2009, 02:34 AM
  3. Pls !Translate text from vietnamese to English...
    By tnhtuan in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 06-11-2009, 02:55 PM
  4. Need text English
    By mykoko1998 in forum English study
    Replies: 0
    Last Post: 05-31-2009, 10:54 AM
  5. Need translation to english from this sent text
    By MEKONG9 in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 04-21-2009, 02:28 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules