Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
little help translating this short message? vn to english
Results 1 to 5 of 5

Thread: little help translating this short message? vn to english

  1. #1

    Default little help translating this short message? vn to english

    Hey guys,

    I just need help on translating this few lines to english please. Any help will be very much appreciated. Thank you.

    1) mầy có đồ sếp sao không?
    2) chi vay ?
    3) cho tao sếp sao chứ gì có không?
    4) ranh~ gom', cho order 1 hu~ sao tha~ song^ di
    5) tao co nhung ko co nhieu.. con ong kia zo zien thay on, sep moi cam thay vui.. mua lam chi TON TIEN!
    6) thi ba` xep di tui mua cho
    7) po tay~
    8) eo`
    den gio` moi tra~ loi` bz xep stars ha

    Thank you guys

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    slangful.......................................... ....

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by fija View Post
    slangful.......................................... ....
    so u cant help? =(

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    1) mầy có đồ sếp sao không? do you have star assembling toy? (I doubt!)
    2) chi vay ? Why?
    3) cho tao sếp sao chứ gì có không? For me to assemble, yes or no?
    4) ranh~ gom', cho order 1 hu~ sao tha~ song^ di. How free you are, order 1 start jar and release them onto river.
    5) tao co nhung ko co nhieu.. con ong kia zo zien thay on, sep moi cam thay vui.. mua lam chi TON TIEN! I have but not many.. and that guy (or, son of that men) is so wierd, assembling makes good feeling.. buying just to WASTE MONEY!
    6) thi ba` xep di tui mua cho. well, you assemble, I will buy for.
    7) po tay~. no way.
    8) eo`
    den gio` moi tra~ loi` bz xep stars ha
    wow, to answer until now, busy to assemble stars huh

    [something like that]

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by fija View Post
    1) mầy có đồ sếp sao không? do you have star assembling toy? (I doubt!)
    2) chi vay ? Why?
    3) cho tao sếp sao chứ gì có không? For me to assemble, yes or no?
    4) ranh~ gom', cho order 1 hu~ sao tha~ song^ di. How free you are, order 1 start jar and release them onto river.
    5) tao co nhung ko co nhieu.. con ong kia zo zien thay on, sep moi cam thay vui.. mua lam chi TON TIEN! I have but not many.. and that guy (or, son of that men) is so wierd, assembling makes good feeling.. buying just to WASTE MONEY!
    6) thi ba` xep di tui mua cho. well, you assemble, I will buy for.
    7) po tay~. no way.
    8) eo`
    den gio` moi tra~ loi` bz xep stars ha
    wow, to answer until now, busy to assemble stars huh

    [something like that]
    Thanks for your help!

Similar Threads

  1. Another two short message to translate to English
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-19-2010, 10:50 PM
  2. english to vietnamese short message
    By desire in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-29-2010, 01:30 AM
  3. Short Message to translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-19-2010, 08:12 AM
  4. Short message to translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-13-2009, 08:30 PM
  5. another message i need help translating
    By rmf555 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-02-2008, 04:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •