HIC, đoạn này dịch mãi mà không hiểu, mong các mọi người giúp đỡ

[please]

All this farm labor is more fun in practice than it might sound, but that doesn't negate the fact that Rune Factory takes a while to get going, and even once it finds its rhythm, the pacing is pretty low-key

và đoạn này nữa

It starts out like any other Japanese RPG...until the girl hands you a hoe.

[MANH NGUYEN]

Please,

Tất cả công việc lao động này có (mang lại) nhiều thú vị hơn khi đem ra thực hiện hơn là chỉ nghe (đề cập) đến nó mà thôi, nhưng điều đó không chối từ sự kiện rằng Hãng Rune phải mất một thời gian để làm nó chạy viêc, và ngay cả khi mà nó đã đạt đến nhịp độ, thì nhip độ đó cũng hơi thấp kém.

Nó cũng khởi sự giống như những RPG khác của Nhật bản...cho đến khi người phụ nữ đưa ra cho bạn cái cuốc

Hope this would help

[dethuong_x0x]

It starts out like any other Japanese RPG...until the girl hands you a hoe.

Câu trên tớ ko biết nhưng câu dứoi thì tớ thử dịch như sau :

Nó bắt đầu như các RPG Nhật khác .. cho đến khi 1 cô gái trao cho bạn 1 cái cuốc .