Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
A translation would be appreciated!
Results 1 to 3 of 3

Thread: A translation would be appreciated!

  1. #1

    Default A translation would be appreciated!

    Hi folks, I'd be really grateful if you someone could translate for me please:

    dao nay anh co khoe ko?
    cong viec cua anh tot chu?
    anh dung lo lang cho em!
    ma anh gui quan ao cgo em ko mac duoc
    chac la cho MAI_ANH mac
    ma sao anh ko nhan tin cho em vay?
    anh noi la chung ta nhan tin co ma
    anh gien em sao
    anh gien em cung ko sao ma
    vi em ko lam duoc gi cho anh dau
    em chi lam cho anh buon ma thoi
    dung ko anh
    anh hay nhan tin lai cho em nhe
    vi em ko the quyen anh ma
    anh cung biet ma
    nhung ma em nghi chac anh ko nho em dau
    vi anh da co nguoi khac ma
    em biet ma
    nguoi do da noi cho em biet ma
    chi co anh la nghi em ko biet thoi
    chao anh

    Cheers,

    Mike

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    dao nay anh co khoe ko?
    HOW ARE YOU THESE DAYS?
    cong viec cua anh tot chu?
    IS YOUR BUSINESS GOOD?
    anh dung lo lang cho em!
    DON'T WORRY ABOUT ME!
    ma anh gui quan ao cgo em ko mac duoc
    THE CLOTHES YOU SENT I CANNOT WEAR
    chac la cho MAI_ANH mac
    I'M GIVING TO MAI ANH TO USE
    ma sao anh ko nhan tin cho em vay?
    WHY DIDN'T YOU TEXT ME?
    anh noi la chung ta nhan tin co ma
    YOU SAID WE WOULD TEXT EACH TO ANOTHER, YES?
    anh gien em sao
    ARE YOU ANGRY WITH ME?
    anh gien em cung ko sao ma
    IF YES, THAT'S OK.
    vi em ko lam duoc gi cho anh dau
    BECAUSE I CANNOT DO ANYTHING TO YOU.
    em chi lam cho anh buon ma thoi
    WHAT I DID IS JUST TO MAKE YOU SAD
    dung ko anh
    RIGHT?
    anh hay nhan tin lai cho em nhe
    TEXT ME OK?
    vi em ko the quyen anh ma
    FOR I CANNOT FORGET YOU
    anh cung biet ma
    YOU KNOW IT, RIGHT?
    nhung ma em nghi chac anh ko nho em dau
    BUT I THINK YOU DON'T MISS ME
    vi anh da co nguoi khac ma
    BECAUSE YOU HAVE ANOTHER ONE
    em biet ma
    I KNOW THIS
    nguoi do da noi cho em biet ma
    THAT PERSON TOLD ME
    chi co anh la nghi em ko biet thoi
    ONLY YOU THINK THAT I DON'T KNOW
    chao anh
    BYE

  3. #3

    Default

    Thanks so much Fija.

Similar Threads

  1. Translation help, much appreciated..
    By LevitateMe in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-24-2010, 03:31 AM
  2. Translation help appreciated
    By tenghan in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 01-15-2009, 09:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •