Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thank you in advance for the help.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Thank you in advance for the help.

  1. #1

    Unhappy Thank you in advance for the help.

    Why should I continue to sms you?
    You never answer my questions.
    You do not trust me and do not believe me.
    I do not have anything to share with you anymore and I do not need or want your friendship.
    At this point, given the fact you do not love me, I do not see any good reason to stay in contact with you or to meet you again.
    So, please, leave me alone.
    I hope you will find true love, happiness and a much better life with someone else you will really appreciate.
    Wish you good luck and good health.

  2. #2
    dnguyen78
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Why should I continue to sms you?
    You never answer my questions.
    You do not trust me and do not believe me.
    I do not have anything to share with you anymore and I do not need or want your friendship.
    At this point, given the fact you do not love me, I do not see any good reason to stay in contact with you or to meet you again.
    So, please, leave me alone.
    I hope you will find true love, happiness and a much better life with someone else you will really appreciate.
    Wish you good luck and good health.
    Tại sao tôi phải tiếp tục sms với bạn/em?
    Bạn/em vẩn chưa trả lời những câu hỏi của tôi?
    Tôi không còn gì chia xẻ với Bạn/em nữa, và tôi không cần hoặc muốn tình bạn với Bạn/em. Làm ơn đừng quấy rầy(để tôi một mình) tôi nữa.
    Tôi hy vọng Bạn/em sẽ tìm được tình yêu thật xự, hạnh phúc và cuộc sống tốt đẹp hơn với người khác mà bạn yêu.
    Chúc Bạn/em may mắn và sức khỏe tốt.

  3. #3
    Junior Member leboong's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    2

    Cool Bản dịch này bạn ...

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Why should I continue to sms you?
    You never answer my questions.
    You do not trust me and do not believe me.
    I do not have anything to share with you anymore and I do not need or want your friendship.
    At this point, given the fact you do not love me, I do not see any good reason to stay in contact with you or to meet you again.
    So, please, leave me alone.
    I hope you will find true love, happiness and a much better life with someone else you will really appreciate.
    Wish you good luck and good health.
    Dịch hơi hoa mỹ cho nó hay nha
    " Tại sao em phải tiếp tục sms ( hay nhắn tin ) cho anh ?
    Anh không bao giờ trả lời những câu em hỏi.
    Anh không tin tưởng em.
    Em không còn gì để chia sẻ và không cần có tình bạn của chúng ta thêm chút nào nữa.
    Nó cho thấy một sự thật là anh không yêu em, em không tìm thấy một lý do tốt đẹp nào để tiếp tục giữ liên lạc hay gặp lại anh một lần nữa.
    Vậy nên, xin làm ơn, hãy để em yên.
    Em hy vọng anh sẽ tìm được tình yêu đích thực, niềm hạnh phúc và một cuộc sống tốt hơn với ai đó anh thực sự sẽ thấy cảm kích ( đại loại thế ^^)
    Chúc anh may mắn và khỏe mạnh.

Similar Threads

  1. In need of translation, thanks in advance!
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-23-2010, 05:39 AM
  2. In need of translation, thanks in advance!
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-30-2010, 11:22 AM
  3. Need help ASAP. Thanks in advance~!
    By Ken101 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 10-15-2009, 06:57 PM
  4. Please help with this translation, thanks in advance
    By KevinL in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-06-2007, 11:09 AM
  5. Help needed!!!THanks in advance
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-14-2007, 01:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •