Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please could you help me with a second short message? Thanks!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please could you help me with a second short message? Thanks!

Hybrid View

  1. #1

    Default Please could you help me with a second short message? Thanks!

    Hi everyone,

    Thanks again for your help. I have just received another 2 short messages. Could you help translate them into English for me?

    'A co gui dung the so tai khoan nay cho e ko?10320837238016.'

    'Vang e rat cam on a yeu.e se kiem tra tai khoan cua e vao tuan sau.e dang rat vui va hanh phuc a yeu.kiss a yeu peter'

    Thank you so much! Best wishes from Cape Town, Peter

    PS Please mail me for any English grammar or word meaning help!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    111

    Default

    hi Peter,

    translation:

    can you send to me using this account number: xxx
    yes, thank you darling i will check my account next week, i am very grateful and happy to have you, kiss you.

    regards,

  3. #3
    Member Xiêu_Nhưn_Boo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Vietnam
    Posts
    33

    Smile

    Quote Originally Posted by pr1969 View Post
    Hi everyone,

    Thanks again for your help. I have just received another 2 short messages. Could you help translate them into English for me?

    'A co gui dung the so tai khoan nay cho e ko?10320837238016.'

    'Vang e rat cam on a yeu.e se kiem tra tai khoan cua e vao tuan sau.e dang rat vui va hanh phuc a yeu.kiss a yeu peter'

    Thank you so much! Best wishes from Cape Town, Peter

    PS Please mail me for any English grammar or word meaning help!
    "Did you send the correct account for me ? 10320837238016."

    "Yes, thank you so much, my darling. I'll check my account next week. I'm so joyful and happy. Kiss you, Peter."
    Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing ^^

Similar Threads

  1. please help me out with this short message..
    By desire in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 04-27-2010, 09:50 PM
  2. Any short message for help
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 02-27-2010, 08:02 AM
  3. Help for a short message
    By Dominique in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-12-2009, 11:58 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: 12-07-2008, 03:09 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: 12-04-2008, 03:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •