Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thank you for helping me.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Thank you for helping me.

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Exclamation Thank you for helping me.

    Hi Phuong,
    Thank's a lot for you very short sms. I am fine not sad anymore but I still miss you very much. I do not know why but I can not stop thinking of you. What about you? How are you? Where are you now? How is your job? Take care

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by hanfoun View Post
    Hi Phuong,
    Thank's a lot for you very short sms. I am fine not sad anymore but I still miss you very much. I do not know why but I can not stop thinking of you. What about you? How are you? Where are you now? How is your job? Take care
    Cảm ơn về cái tin nhắn ngắn gọn của em. Anh vẫn khỏe, ko còn buồn nữa nhưng vẫn hay nghĩ về em. Anh ko hiểu tại sao anh lại như thế. Còn em thì sao? Khỏe ko? Em giờ ờ đâu? Công việc thế nào. Em giữ gìn sức khỏe nhé
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    hanfoun
    Guest

    Default

    Thank you so much for the translation. Best regards

Similar Threads

  1. Dictionary isn't helping
    By schmooganx in forum Vietnamese language learning
    Replies: 8
    Last Post: 01-06-2014, 02:49 PM
  2. Thank you for helping me.
    By foong in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-06-2010, 09:37 AM
  3. Thank you for helping me translate into vietnamese.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-17-2008, 03:56 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 12-16-2008, 09:46 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: 10-16-2008, 02:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •