Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please explain to me what Wayne Rooney means
Results 1 to 7 of 7

Thread: Please explain to me what Wayne Rooney means

  1. #1
    Member Phong Lan's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    82

    Default Please explain to me what Wayne Rooney means

    On May 21, Wayne Rooney will be in Moscow gunning for club football's ultimate prize. If he is to bring the trophy back to Old Trafford, Rooney will need to put into practice everything he's learnt throughout his career. See what the man himself had to say about getting the edge in and around the box

    Please help me to get the meaning of "See what the man himself had to say about getting the edge in and around the box"?

    Thank you million times,

    Phong Lan

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Phong Lan View Post
    On May 21, Wayne Rooney will be in Moscow gunning for club football's ultimate prize. If he is to bring the trophy back to Old Trafford, Rooney will need to put into practice everything he's learnt throughout his career. See what the man himself had to say about getting the edge in and around the box

    Please help me to get the meaning of "See what the man himself had to say about getting the edge in and around the box"?

    Thank you million times,

    Phong Lan
    Verb phrases
    19. edge in, to insert or work in or into, esp. in a limited period of time.

    http://www.youtube.com/watch?v=yN75zKV7K1E

  3. #3
    Member Phong Lan's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    82

    Default

    Great!! Thank MANH NGUYEN so much. So what about "the edge in and around the box"?

  4. #4
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Quote Originally Posted by Phong Lan View Post
    Great!! Thank MANH NGUYEN so much. So what about "the edge in and around the box"?
    Phong Lan .. the edge in..as in to have an edge...to have an advantage over some one..or know more about something ..

    box in football = box where the coach go to on game day...

    edge in the box = his experiences as a player..that he will take with him as a coach on game day.

    around the box = in the playing field...as coach with team members etc.

  5. #5
    Member Phong Lan's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    82

    Default

    Thank you so much Dewdrops!!!
    So, is it ok if I rewrite the sentences to "See what the man himself had to say about his experiences as a player in the playing field (especially in the penalty box, because Rooney is a striker)?"

  6. #6
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    Quote Originally Posted by Phong Lan View Post
    Thank you so much Dewdrops!!!
    So, is it ok if I rewrite the sentences to "See what the man himself had to say about his experiences as a player in the playing field (especially in the penalty box, because Rooney is a striker)?"

    I haven't read the whole article so I don't know what it is about . From my understanding of that bit is he's been promoted to be a coach? and he's using his own experiences as a player to coach his team ?

    inside the box = box where coaches go to communicate with teams when they play on game day.

    outside the box = when they go for training he has to be on the fields with his team to train them ..etc..

  7. #7
    Member Phong Lan's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sài Gòn
    Posts
    82

    Default

    Quote Originally Posted by dewdrops View Post
    I haven't read the whole article so I don't know what it is about . From my understanding of that bit is he's been promoted to be a coach? and he's using his own experiences as a player to coach his team ?

    inside the box = box where coaches go to communicate with teams when they play on game day.

    outside the box = when they go for training he has to be on the fields with his team to train them ..etc..
    Thanks, Dewdrops. I'm sorry that I did not post clear context for this. The whole article is about Rooney's preparation for new Champion in Moscow in June. And he talks about his training and he tries new boots from Nike. Thanks for your help.

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 04-20-2009, 05:07 PM
  2. I need HELP!!! WAT this means???
    By ARIAtheAlice in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-17-2008, 03:42 PM
  3. Can anyone tell me what this means? 'em di ngu nha'
    By ike in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-06-2008, 06:10 PM
  4. what does this means?
    By meldy in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-17-2007, 02:03 AM
  5. what does this means please...
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-01-2007, 08:19 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •