Need help to translate...pls! Urgent

[lka]

Ban an com chua? Ban dang lam j vay?

[yen_tran03]

Ban an com chua? Ban dang lam j vay?

"ban an com chua ?" this question is up to the time u are talking . i may translate like this :
have u had breakfast/ dinner/ lunch ??
"ban dang lam gi vay?" means "what are u doing ?".
i am new here so if i make any mistake plz tell me. thxk u so much.
yen

[simplicity]

Ban an com chua? Ban dang lam j vay?

I tend to agree mostly, but I'm still not sure that I understand everything here.














=================================================

Visit my site - http://www.chinesemedicineadvisor.com

[simplicity]

Ban an com chua? Ban dang lam j vay?

This will be a pretty good thread - just not quite getting everything - but there again, I'm new!

[QuyJohn]

Ban an com chua? Ban dang lam j vay?

You don't know how to tranlate it. tôi nói là bn ko bit dịch tiếng anh ko dc a`. Bn ăn cơm chua là You dines not already. Còn Ban đang làm gì vay nghĩa là what are you doing? đóa

[QuyJohn]

"ban an com chua ?" this question is up to the time u are talking . i may translate like this :
have u had breakfast/ dinner/ lunch ??
"ban dang lam gi vay?" means "what are u doing ?".
i am new here so if i make any mistake plz tell me. thxk u so much.
yen

bn ghi sai roi chữ have U had dinner tôi ko hiu ghi là you dines not already doá I tranlation like that .you don't know how to tranlation it you so stupid