Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
a small question :)
Results 1 to 5 of 5

Thread: a small question :)

  1. 11-10-2009, 01:16 AM #1
    Ryu
    Ryu is offline
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282
    Send a message via Yahoo to Ryu

    Default a small question :)

    I'm wondering if the phrase "ánh mắt hình viên đạn" can be translated as "threatening look" ?
    Any idea ?
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-10-2009, 09:59 PM #2
    Ryu
    Ryu is offline
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282
    Send a message via Yahoo to Ryu

    Default

    Các bác sao toàn bàn lạc chủ đề thế nhỉ :|
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-12-2009, 11:59 AM #3
    meobap
    meobap is offline
    Junior Member meobap's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    HCM city
    Posts
    11

    Default

    I think "the angry look" is better
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-13-2009, 02:19 PM #4
    english-learner
    english-learner is offline
    Senior Member english-learner's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,056

    Default

    Simply, I think:
    bullet-shaped eyes.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 12-01-2009, 10:12 PM #5
    Tina95
    Tina95 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    11

    Default

    Not necessarily, I think "eye full of anger"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Small translation
    By Andre Behrenz in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-13-2009, 03:47 AM
  2. pleses help me some question?
    By cam882002 in forum English study
    Replies: 1
    Last Post: 06-05-2009, 12:49 AM
  3. question
    By stbk2006 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-30-2008, 11:19 AM
  4. Question...
    By sunflower77 in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 08-22-2008, 11:21 AM
  5. some question to ask
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 07-24-2008, 12:44 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules