Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Small translation
Results 1 to 3 of 3

Thread: Small translation

  1. #1
    Andre Behrenz
    Guest

    Default Small translation

    Still learning, but so hard

    ru duoc ai di VN chua

    Especially, what is "ru duoc", i dont get an idea for that at all.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by Andre Behrenz View Post
    Still learning, but so hard

    ru duoc ai di VN chua

    Especially, what is "ru duoc", i dont get an idea for that at all.
    rủ được ai đi VN chưa?
    Have you found someone to go to VN with?

  3. #3
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by Andre Behrenz View Post
    Still learning, but so hard

    ru duoc ai di VN chua

    Especially, what is "ru duoc", i dont get an idea for that at all.
    "Rủ": to ask someone to go/do/work with you as a company.
    "được"

    được

    verb
    to obtain; to get; to permision; to twin; to gain
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Similar Threads

  1. a small question :)
    By Ryu in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 12-01-2009, 09:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •