whats it mean in english? (short)

[davidinhcmc]

thay chua em kg thich deo khinh
tai chup buoi
thi chup hinh ma deo

[MANH NGUYEN]

Daviddinhcmc,
About taking pictures???

thay chua em kg thich deo khinh (kinh?) : You see, I did not like to wear glasses...

tai chup buoi: because pictures were taken in, at (the morning, at noon, at night....)

thi chup hinh ma deo: taking pictures..., and ....wore....

Sorry, I can't do better.

[LtDra]

thay chua em kg thich deo khinh
tai chup buoi
thi chup hinh ma deo

The last sentence may like this: khi chụp hình mà đeo (kiếng) : The glasses had been worn while taking the picture .

[MANH NGUYEN]

LDra,
"The glasses had worn while taking the picture" .

Có vài điểm về Văn Phạm cần làm sáng tỏ:
1. "The glasses", đồ vật, không thể làm chủ từ cho động từ "wear" thể Past Perfect Tense mà phải là "person/persons", hoặc là chuyển câu thành Passive Voice....[S + to be + wear (past Participle].

2. Trừơng hợp này dùng Past Perfect Tense không vững, vì hành động "mang kính để chụp ảnh" không có cố ý diễn tả 01 hành động xãy ra trong quá khứ có khuynh hướng kéo dài đến tương lai trong quá khứ.
TD:
I had lived in this neighborhood for years before I met her and we got married....

Cordially, Happy New Year

[LtDra]

LDra,
"The glasses had worn while taking the picture" .

Có vài điểm về Văn Phạm cần làm sáng tỏ:
1. "The glasses", đồ vật, không thể làm chủ từ cho động từ "wear" thể Past Perfect Tense mà phải là "person/persons", hoặc là chuyển câu thành Passive Voice....[S + to be + wear (past Participle].

2. Trừơng hợp này dùng Past Perfect Tense không vững, vì hành động "mang kính để chụp ảnh" không có cố ý diễn tả 01 hành động xãy ra trong quá khứ có khuynh hướng kéo dài đến tương lai trong quá khứ. TD:
I had lived in this neighborhood for years before I met her and we got married....

Cordially, Happy New Year

1. "The glasses", đồ vật, không thể làm chủ từ cho động từ "wear" thể Past Perfect Tense mà phải là "person/persons", hoặc là chuyển câu thành Passive Voice....[S + to be + wear (past Participle].

Trong trường hợp này can we say"the glasses had been worn" ? có đúng không, xin chỉ dạy!( I think I had missed typing of the word "been" in the sentence.)

Còn hành động đeo kính đó, ltdra nghĩ là nó diễn ra trong quá khứ tới lúc chụp hình thì vẩn còn đeo như vậy có phải dùng quá khứ tiếp diễn nhưng cũng đã kết thúc trong quá khứ , cho nên ltdra dùng "Had+been+past participle" như vạy có ổn không bác?

And Happy new year bác nhé.