Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need some help in translation
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need some help in translation

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    17

    Default Need some help in translation

    Hi can anybody help me translate the following:

    chi khoe khong , lau roi chi em minh khong noi chuyen gan 10 thang roi, chi con 3thang nua la toi dam cuoi cua em , em hi vong dc gap chi o le cuoi cua em, em sap phai xa moi nguoi roi

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    chi khoe khong How are you, sis?
    lau roi chi em minh khong noi chuyen gan 10 thang roi - It's been almost 10 months since we last spoke
    chi con 3thang nua la toi dam cuoi cua em - 3 more months til my wedding day
    em hi vong dc gap chi o le cuoi cua em - I hope to see you at my wedding
    em sap phai xa moi nguoi roi - i'll miss everyone after the wedding (Or I'll be away from all of you after my wedding)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •