Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Word translators, please help
Results 1 to 4 of 4

Thread: Word translators, please help

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    West Sac, CA, 95691
    Posts
    1

    Default Word translators, please help

    Sorry, how do you translate the word '"bóc phét"? I'm not sure that I spell it right but it would be grateful if you help

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by neo_loussier@hotmail.com View Post
    Sorry, how do you translate the word '"bóc phét"? I'm not sure that I spell it right but it would be grateful if you help
    "bóc phét"? meanless word's compound
    I think they may like this "dóc phét" : lie, liar ...
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    140

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    "bóc phét"? meanless word's compound
    I think they may like this "dóc phét" : lie, liar ...
    i heard people say "bóc phét" before too with the same meaning

  4. #4
    Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    suburb of nowhere
    Posts
    61

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    "bóc phét"? meanless word's compound
    I think they may like this "dóc phét" : lie, liar ...
    "Bốc phét": to boast, to brag, to talk tall
    Chuẩn bị học lại Tiếng Anh, và mong muốn học Hán Văn. Nên chăng?

Similar Threads

  1. Professional vietnamese translators and interpreters jobs
    By chicon in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 03-23-2010, 10:07 PM
  2. Just one word
    By Harriet in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 01-05-2010, 09:50 AM
  3. Can someone plz add the word nhửng!?!
    By vietx91 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 02-21-2008, 04:31 PM
  4. Need Word Taken out. Help!!
    By Alphacsulb in forum Translation help
    Replies: 17
    Last Post: 12-12-2007, 11:39 AM
  5. Bad word?
    By SteEllRey in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 09-20-2007, 01:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •