Christmas Day, thoi lanh.

[foong]

1) bay gio di an, lat nua ve lien,
( ve lien = mean what ? }

2) thoi lanh, anh co mac them ao khong ?

3) nho mat them ao lanh

4) em keu anh nho mac theo ao lanh keo benh.

[Tophits]

Về liền. = Come back immediately
Về = come back.
Liền = ngay lập tức = immediately.

[dragonwing04]

2) cold weather, are you wearing extra clothes? (past tense, future tense is also possible, depending on situation)

3) remember to put on an extra jacket/coat

4) i told you to put on a jacket, or else you'll be sick
(more literally: i told you to remember to wear a jacket, (or else you will) attract sickness. )

[foong]

Thank you both of you, Tophits and dragonwing04.
Happy Chinese New Year.
How to say it right ? Chuc mung tet ...... !

[dragonwing04]

Happy New Year to you too! Although chinese new year hasnt arrived yet xD
Chúc mừng năm mới!