Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need to know what this Vietnamese girl said to me
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need to know what this Vietnamese girl said to me

  1. #1
    error_lee
    Guest

    Question Need to know what this Vietnamese girl said to me

    Hello guys,

    This is important. Would you kindly help to translate following to English so that I can understand what this vietnamese girl said to me by SMS?

    "bay gio Em muon gap anh co duoc ko? em nho anh nhieu"

    "Anh noi cai gi vay? em ko hieu"

    was she saying that I am such a asshole or what?

    Thanks a lot

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    "bay gio Em muon gap anh co duoc ko? em nho anh nhieu"

    "Anh noi cai gi vay? em ko hieu"

    Now, I like to meet (see) you. Is it ok? I miss you very much.
    What did you say? I could not understand.

    Note: I am very happy to help you. But V.dict members don't like to see any indecent words written here!!! Please, be careful.

  3. #3
    error_lee
    Guest

    Default

    Sorry man. I will take good care of my mouth.

    Really appreciated your help.

Similar Threads

  1. Letter of "ugly girl" - Need translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-30-2009, 05:35 PM
  2. Girl with yellow skin (Người con gái Việt Nam da vàng)
    By chiefsmoke in forum Vietnamese culture
    Replies: 23
    Last Post: 10-02-2008, 04:19 AM
  3. What is the last impression on you of Vietnamese girl?
    By duyphd in forum Vietnamese culture
    Replies: 6
    Last Post: 11-10-2007, 07:48 PM
  4. I can´t translate the SMS of my girl-friend
    By Panthcop in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 09-06-2007, 01:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •