Xin giúp dịch cái này .Gấp !!!!

[smiling_man]

Xin các bạn dịch giúp 2 câu này gấp:
Tôi tên là Lê văn Tèo, cha của cháu Lê Chí Phèo là người làm đơn xin cấp visa du học Canada cho con tôi.
Sau 1 tháng nộp đơn, hôm nay tôi nhận lại hồ sơ du học của con tôi có kèm theo lá thư đưa ra lý do từ chối của Tổng lãnh sự Canada. Tôi thật bất ngờ !

Cám ơn trước.

[hdungbeat]

Xin các bạn dịch giúp 2 câu này gấp:
Tôi tên là Lê văn Tèo, cha của cháu Lê Chí Phèo là người làm đơn xin cấp visa du học Canada cho con tôi.
Sau 1 tháng nộp đơn, hôm nay tôi nhận lại hồ sơ du học của con tôi có kèm theo lá thư đưa ra lý do từ chối của Tổng lãnh sự Canada. Tôi thật bất ngờ !

Cám ơn trước.

My name is Le van Teo. I am Le chi pheo's father and I made the application form for my son to get visa to enter Canada in order to study.
After one month, to day I receive my son's documents and one letter which tells that the reason why Canada consulate General refuses to issue his visa. I am so surprised!

[Paddy]

My name is Le van Teo. I am Le chi pheo's father and I made the application form for my son to get visa to enter Canada in order to study.
After one month, to day I receive my son's documents and one letter which tells that the reason why Canada consulate General refuses to issue his visa. I am so surprised!

Tớ nghĩ là dùng chừ apply for student visa là tại Canada và Mỹ hiểu hết là visa cho du học sinh.

[Paddy]

Xin các bạn dịch giúp 2 câu này gấp:
Tôi tên là Lê văn Tèo, cha của cháu Lê Chí Phèo là người làm đơn xin cấp visa du học Canada cho con tôi.
Sau 1 tháng nộp đơn, hôm nay tôi nhận lại hồ sơ du học của con tôi có kèm theo lá thư đưa ra lý do từ chối của Tổng lãnh sự Canada. Tôi thật bất ngờ !

Cám ơn trước.

Bác Tèo,
Nếu bác tính gởi thơ này để khiếu nại thì không nên. Bác phải viết thêm lý do tại sao mình muốn khiếu nại. Rồi đưa ra thêm lý do tại sao cháu Chí Phèo nên được du học tại Canada. Gởi không như vầy họ chỉ quăng vô xọt rác thôi.