Mình cần dịch đoạn văn này sang tiếng anh gấp!

[philong_doan]

mình cần dịch đoạn văn này sang tiếng anh gấp mong các bạn và các anh chị giúp đỡ

Hôm nay , có một trận rất quan trọng giữa 2 đội A và đội B of women's national basketball association {WNBA} .và trận đấu bắt đầu rất sôi nỗi .Và trận đấu đc bắt đầu với lối chơi phòng ngự phản công và sự phối hợp nhịp nhàn của các cầu thủ đội A đã tấn công dồn dập đội B..nhưng đội A ko ghi được bàn thắng .Và huyến luyện viên của đôi A đã hội ý với các cầu thủ. Và đổi lối chơi phản tấn công. và sự phối hợp nhịp nhàng của các cầu thủ của đội A đã ghi đc bàn thắng và đã thắng đội B với tỉ số là 5-1

[Paddy]

mình cần dịch đoạn văn này sang tiếng anh gấp mong các bạn và các anh chị giúp đỡ

Hôm nay , có một trận rất quan trọng giữa 2 đội A và đội B of women's national basketball association {WNBA} .và trận đấu bắt đầu rất sôi nỗi .Và trận đấu đc bắt đầu với lối chơi phòng ngự phản công và sự phối hợp nhịp nhàn của các cầu thủ đội A đã tấn công dồn dập đội B..nhưng đội A ko ghi được bàn thắng .Và huyến luyện viên của đôi A đã hội ý với các cầu thủ. Và đổi lối chơi phản tấn công. và sự phối hợp nhịp nhàng của các cầu thủ của đội A đã ghi đc bàn thắng và đã thắng đội B với tỉ số là 5-1

Tự dịch ra mới học được chứ. Dịch đi rồi sẽ có người sửa cho.

Bóng rổ thường một trái là 2 điểm tới 3 điểm. Ðấu một trận thường điểm khoảng 80-110 điểm. Tệ lắm thì 60 điểm như trong trung học.

[xtiano]

Khi order online muốn track items thì phải nói thế nào cho đúng nhỉ? Dân bên Mỹ thường nói như thế nào vậy?

How is the shipping process going on?
Is the shipping done?
In how long shall I receive my ticket?

Thanks in advance,

[wewa]

Trong tiếng anh có khi nào câu không có chủ ngữ (hoặc vị ngữ ) như trong tiếng việt không. example : Hôm nay , có một trận...(thiếu chủ ngữ thì dịch làm sao ).

[english-learner]

Trong tiếng anh có khi nào câu không có chủ ngữ (hoặc vị ngữ ) như trong tiếng việt không. example : Hôm nay , có một trận...(thiếu chủ ngữ thì dịch làm sao ).

Ở đây nhiều người nhờ dịch từ Việt sang Anh nhưng bản tiếng Viết của họ lời đôi lúc mơ hồ khó hiểu lắm khiến mình không biết cái ý như thế nào. thành ra sợ dịch là phản dịch

Muốn nhờ người ta hiệu quả thì phải diễn đạt rõ ràng bằng tiếng Việt cái đã

[english-learner]

mình cần dịch đoạn văn này sang tiếng anh gấp mong các bạn và các anh chị giúp đỡ

Hôm nay , có một trận rất quan trọng giữa 2 đội A và đội B of women's national basketball association {WNBA} .và trận đấu bắt đầu rất sôi nỗi .Và trận đấu đc bắt đầu với lối chơi phòng ngự phản công và sự phối hợp nhịp nhàn của các cầu thủ đội A đã tấn công dồn dập đội B..nhưng đội A ko ghi được bàn thắng .Và huyến luyện viên của đôi A đã hội ý với các cầu thủ. Và đổi lối chơi phản tấn công. và sự phối hợp nhịp nhàng của các cầu thủ của đội A đã ghi đc bàn thắng và đã thắng đội B với tỉ số là 5-1

Hôm nay có một trận đấu quan trọng giữa 2 đội a và b = There ís an important basket match between 2 teams of women's national basketball association and the match happened excitingly. At the begining, the match begun with the way of defense-attack. And with the well-balance combination from the players of A team who attacked B team uninterruptedly and fast. However, A team could not score. In the break time (trong giờ nghĩ) , A's coach exchanged ideas with the players. After that, the A team scored with the new play (đấu pháp mới). A team won five one

Nhận xét :bóng rỗ mà chỉ thắng có 5-1 à. ? Lạ quá !
Người viết thấy lủng củng quá. Gì mà cứ thấy phối hợp nhịp nhàng mà không thắng rồi lại phối hợp nhịp nhàng lần sau thì lại thắng ! Tôi sửa lại là đấu pháp mới./B]

[vypham]

Trong tiếng anh có khi nào câu không có chủ ngữ (hoặc vị ngữ ) như trong tiếng việt không. example : Hôm nay , có một trận...(thiếu chủ ngữ thì dịch làm sao ).

Trong tieng anh cung co cau khong co chu ngu hay vi ngu, no goi la fragment sentences.

[MANH NGUYEN]

Khi order online muốn track items thì phải nói thế nào cho đúng nhỉ? Dân bên Mỹ thường nói như thế nào vậy?

How is the shipping process going on?
Is the shipping done?
In how long shall I receive my ticket?

Thanks in advance,

Merchandise: could be anything.

Some simple questions:
I need to know when will you ship it to me? (my addrress?)
How long does it take?
How soon will my package arrive?
How long (or how longer) do I expect to wait?

Hope this would help

[Paddy]

Khi order online muốn track items thì phải nói thế nào cho đúng nhỉ? Dân bên Mỹ thường nói như thế nào vậy?

How is the shipping process going on?
Is the shipping done?
In how long shall I receive my ticket?

Thanks in advance,

Thường là what is the ETA ? ETA: estimated time of arrival.

What is the status of my order ?

Nếu mua đồ gởi qua USPS, UPS, hay FedEx thì người gởi sẽ đưa cho mình tracking number.

[xtiano]

Thường là what is the ETA ? ETA: estimated time of arrival.

What is the status of my order ?

Nếu mua đồ gởi qua USPS, UPS, hay FedEx thì người gởi sẽ đưa cho mình tracking number.

hic, co tracking number roi, ma cho hoai ko thay no noi khi nao moi gui viet mail cho no 2 lan ma chua thay reply...
Gracias M.Manh & Paddy!