Help!!!minh can dich gap doan nay!moi nguoi giup voi
minh dang can dich gap doan nay.Moi nguoi dich giup minh voi.Minh da dich mai ma nghia cua no cu lung cung the nao do..
some problems are too complex even for mainframe computes.Mapping the wind patterns in a storm or the water flow round one rock in a rushing stream would take scientists a long time on a mainframe
mong duoc moi nguoi giup do.Minh cam on truoc nhe!
Co mot so va de qua phuc tap ngay ca doi voi sieu mau tinh. Ve ban do cau truc gio trong mot con bao hoac cac dong chay quanh mot tang da trong mot dong suoi chay can nhieu nha khoa hoc lam viec tren 1 chiec sieu may tinh mot thoi gian dai.Originally Posted by haminhtue
minh dang can dich gap doan nay.Moi nguoi dich giup minh voi.Minh da dich mai ma nghia cua no cu lung cung the nao do..
some problems are too complex even for mainframe computes.Mapping the wind patterns in a storm or the water flow round one rock in a rushing stream would take scientists a long time on a mainframe
mong duoc moi nguoi giup do.Minh cam on truoc nhe!
Mainfame
some problems are too complex even for mainframe computers.Mapping the wind patterns in a storm or the water flow round one rock in a rushing stream would take scientists a long time on a mainframe
mainframe=mainframe computer=may tinh lon/nhanh
mapping=ve ban do, hoa do
patterns=hinh dang, cau truc
water flow=nuoc chay
stream=giong/luong nuoc chay manh va nhanh nhu thac suoi
rushing=voi va, manh, nhanh
Rush hour=gio tan viec xe chay nhieu va nhanh tren duong
vai van de tro nen qua phuc tap ngay ca cho may tinh lon. Ve hoa do cau truc luong gio cua mot con bao hoac (hoa do) cho giong nuoc chay quanh mot hon da trong mot luong nuoc dang chay manh co the doi hoi cac nha khoa hoc 1 thoi gian dai (lam viec)tren may tinh lon.
Có một số vấn đề quá phức tạp ngay cả đối với siêu máy tính . Về bản đồ cấu trúc giờ trong một cơn bão hoặc các dòng chảy quanh một tảng đá trong 1 dòng suối ( rushing stream = chảy siết ? ) cần nhiều nhà khoa học làm việc trên 1 chiếc siêu máy tính 1 thời gian dài .
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Tớ nghĩ chữ super computer mới là siêu máy tính. Còn mainframe chỉ là một computer lớn cho nhiều người dùng một lúc thôi.
Mainframe: A large powerful computer, often serving many connected terminals and usually used by large complex organizations.
http://dictionary.reference.com/browse/mainframe
Yes, I can not agree with you less.
And below comes some information for ones need:
Mainframes vs. supercomputers
The distinction between supercomputers and mainframes is not a hard and fast one, but supercomputers generally focus on problems which are limited by calculation speed while mainframes focus on problems which are limited by input/output and reliability ("throughput computing") and on solving multiple business problems concurrently (mixed workload). The differences and similarities include:
* Both types of systems offer parallel processing. Supercomputers typically expose it to the programmer in complex manners, while mainframes typically use it to run multiple tasks. One result of this difference is that adding processors to a mainframe often speeds up the entire workload transparently.
* Supercomputers are optimized for complicated computations that take place largely in memory, while mainframes are optimized for comparatively simple computations involving huge amounts of external data. For example, weather forecasting is suited to supercomputers, and insurance business or payroll processing applications are more suited to mainframes.
* Supercomputers are often purpose-built for one or a very few specific institutional tasks (e.g. simulation and modeling). Mainframes typically handle a wider variety of tasks (e.g. data processing, warehousing). Consequently, most supercomputers can be one-off designs, whereas mainframes typically form part of a manufacturer's standard model lineup.
* Mainframes tend to have numerous ancillary service processors assisting their main central processors (for cryptographic support, I/O handling, monitoring, memory handling, etc.) so that the actual "processor count" is much higher than would otherwise be obvious. Supercomputer design tends not to include as many service processors since they don't appreciably add to raw number-crunching power.
There has been some blurring of the term "mainframe," with some PC and server vendors referring to their systems as "mainframes" or "mainframe-like." This is not widely accepted and the market generally recognizes that mainframes are genuinely and demonstrably different.
Camon moi nguoi nhieu lam>To da hieu duoc doan nay rui.
mainframe/super pc
i believe that, when using the word "mainframe" in the text, the author merely want to emphasize the difficulty of solving some "complex problems"--even with a powerful PC such as a mainframe. so, here, super pc--mainframe--or super mainframe, is not quite important
You are missing the point. The point here is how to translate mainframe into Vietnamese.
theo tôi, in my opinion, mainframe computer không thể dịch ra tiếng Việt được. Như mấy cái từ món ăn của VN vậy. Đố ai dịch được Phở, bánh cuốn,....ra tiếng
Anh cho thuyết phục.
Tùy mỗi nơi tùy theo tình hình mà linh động dịch và phải để trong ngoặc cái từ gốc của nó để người đọc tham khảo.
Ngay cái từ computer cũng không thể dịch ra tiếng Việt cho trọn được.
Posting Permissions
Reply With Quote