Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Can someone help me with this vietnamese translation please
Results 1 to 3 of 3

Thread: Can someone help me with this vietnamese translation please

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1

    Default Can someone help me with this vietnamese translation please

    cha hieu sao k gap ma lai biet nguoi no dep, bmay chat sex v nhau dung k
    uh 2 nam ma, t nho' hoi day la t con chua di Sing hehe. time flies vlin nhi ..

    and

    nguoi no lan cuoi cug t gap da dep. roi hinh nhu hom an al fresco, m cug di cug con g? cha bao h chat lai keu chat sex hoang tuog? qa' Son ah. de? em Phuong giet' t ah

    Its slang and I have a hard time reading it, thank you very much.

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    cha hieu sao k gap ma lai biet nguoi no dep, bmay chat sex v nhau dung k
    uh 2 nam ma, t nho' hoi day la t con chua di Sing hehe. time flies vlin nhi ..

    not slang..it is chat "short hand"

    Don't know why you haven't met her and yet you know she has a hot body? You chat sex with her? right?
    yes...it has been 2 years, t remembered back then t hasn't left for Singapore as yet hehe (laughs) time flies vlin (person t is talking to person vlin)
    Last edited by dewdrops; 07-24-2011 at 08:51 AM.
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

  3. #3
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    nguoi no lan cuoi cug t gap da dep. roi hinh nhu hom an al fresco, m cug di cug con g? cha bao h chat lai keu chat sex hoang tuog? qa' Son ah. de? em Phuong giet' t ah

    Her body the last time t met her was "hot", I think the time we ate al fresco, m went with that girl ..? I never chat let alone chat sex..you've got quite an imagination Son..Phuong would kill t ..
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •