Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me translate this song into English.
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help me translate this song into English.

  1. #1
    Junior Member zisuws's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1

    Default Help me translate this song into English.

    Tuổi Thơ Diệu Kì.

    Xưa khi ta bé thơ cùng với nhau ngắm sao trên trời ,
    Sao lung linh sáng tươi tựa giấc mơ trong tim ta đó .
    Trao bao nhiêu thiết tha nguyện nhớ nhau dẫu xa phương trời .
    Bay đi xây ước mơ bạn dấu yêu nhớ nhau nhiều hơn .

    Ta cùng bước đi trên con đường mình đã chọn dù chông gai lòng luôn hướng đến nhau.
    Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm trên con đường trải đầy hoa tình bạn.

    Mai đây khi nắng lên ta nắm tay bước trên đường dài,
    Đi qua khó khăn đời sẽ luôn như ta mơ ước.
    Con tim không đổi thay cuộc sống ôi biết bao diệu kỳ!
    Bay đi trong ánh dương dìu dắt nhau đến nơi thần tiên.

    Ta cùng bước đi trên con đường mình đã chọn dù chông gai lòng luôn hướng đến nhau.
    Cho ngày sẽ trôi qua êm đềm trên con đường trải đầy hoa tình bạn.
    Ngày lại trôi mau chỉ còn lại chúng ta,
    Hãy dìu nhau vượt qua giông tố.....
    I need hurry to translate this song and its title in to English!!! T^T
    Thank you first.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by zisuws View Post
    I need hurry to translate this song and its title in to English!!! T^T
    Thank you first.
    Help yourself first, then we will help you.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    5

    Default

    Hi dear, hope this helps:

    Old baby when we worship together in heaven watching stars,
    Star bright sparkling title dreams in our heart is.
    Given how much memory each set tha voluntary although far from the sun.
    Bay to build the dream you remember love each other more than sign.

    I walked along the path you have chosen whether anti-gai hearts always toward each other.
    For peaceful days will pass on the road full of flowers cover the friendship.

    Tomorrow is when the sun is up fist step in the long run,
    Going through difficult life as I will always dream.
    The heart does not change life ôi know how fantastic period!
    Fly away in the same light positive guidance to where the spirit.

    I walked along the path you have chosen whether anti-gai hearts always toward each other.
    For peaceful days will pass on the road full of flowers cover the friendship.
    Now only days elapse Left us,
    Please Dìu together through the same factor .....

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    The Milky Way
    Posts
    275

    Default

    Quote Originally Posted by Izabelle View Post
    Hi dear, hope this helps:

    Old baby when we worship together in heaven watching stars,
    Star bright sparkling title dreams in our heart is.
    Given how much memory each set tha voluntary although far from the sun.
    Bay to build the dream you remember love each other more than sign.

    I walked along the path you have chosen whether anti-gai hearts always toward each other.
    For peaceful days will pass on the road full of flowers cover the friendship.

    Tomorrow is when the sun is up fist step in the long run,
    Going through difficult life as I will always dream.
    The heart does not change life ôi know how fantastic period!
    Fly away in the same light positive guidance to where the spirit.

    I walked along the path you have chosen whether anti-gai hearts always toward each other.
    For peaceful days will pass on the road full of flowers cover the friendship.
    Now only days elapse Left us,
    Please Dìu together through the same factor .....
    LOL. ...can't stop laughing
    Nam Quốc Sơn Hà, Nam Đế Cư

Similar Threads

  1. English news & song ngữ
    By MANH NGUYEN in forum English news
    Replies: 0
    Last Post: 08-19-2007, 02:53 AM
  2. English news & song ngữ
    By MANH NGUYEN in forum English news
    Replies: 0
    Last Post: 08-18-2007, 12:36 PM
  3. English news & song ngữ
    By MANH NGUYEN in forum English news
    Replies: 1
    Last Post: 08-14-2007, 04:32 PM
  4. English news & song ngữ
    By MANH NGUYEN in forum English news
    Replies: 0
    Last Post: 08-13-2007, 11:24 AM
  5. English news & Song Ngữ
    By MANH NGUYEN in forum English news
    Replies: 0
    Last Post: 08-12-2007, 11:38 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •