Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Giúp em dịch vài new words với!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Giúp em dịch vài new words với!

  1. #1
    Junior Member link_udi's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    1

    Exclamation Giúp em dịch vài new words với!

    Chuyện là em đang dịch 1 bài essay nho nhỏ. Trong đó nói về personality types ( tính cách ) của con người, có 1 vài từ em ko biết fải dịch như nào để nghe cho xuôi tai. các anh chị júp em với! ( các từ này đều để gọi tên 1 tính cách nào đó của con người)
    - the nurturer
    - the cheeky monkey
    - the manipulator
    - the fairy

    Thx mọi người trước ah

  2. #2
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    - the nurturer : người nuôi nấng/ấp ủ che chở (ai đó)
    - the cheeky monkey: đứa/thằng hỗn láo, hay quậy phá
    - the manipulator : kẻ chuyên đi dụ dỗ, lợi dụng người khác
    - the fairy : đồng tính (nam)
    Đoán thế
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    - nurturer = Người nuôi nấng, che chở bảo bọc.
    - cheeky monkey= đứa lí lắc, tinh nghịch.
    - manipulator = 1-Người chuyên về thủ công.
    2-Người lôi kéo, ảnh hưởng người khác để có lợi cho mình
    - fairies = Ông bụt, bà tiên

Similar Threads

  1. please..help with only two words
    By dakaniel in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 02-23-2012, 11:27 PM
  2. new words
    By STTD in forum English in Practice
    Replies: 1
    Last Post: 04-18-2009, 02:33 PM
  3. New words need to know for me.
    By LtDra in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: 05-12-2008, 10:24 AM
  4. two words
    By hablanyka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-28-2008, 02:38 PM
  5. What do these words mean?
    By summer* in forum Vietnamese language learning
    Replies: 5
    Last Post: 02-21-2008, 09:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •