ING Second-Quarter Profit Drops on Investment Decline.
Thank you for your answering.
I never can translate any phrase title on newspaper.
Please show me how to translate this phrase
ING Second-Quarter Profit Drops on Investment Decline.
Thank you for your answering.
I never can translate any phrase title on newspaper.
Dịch một tựa báo chí không dễ, phải đọc bài báo để biết nội dung mới quyết định dịch được. Cũng như xem phim rồi mới biết dịch tựa đề phim sao cho đúng.Originally Posted by v_thanhthuy
ING Second-Quarter Profit Drops on Investment Decline.
Thank you for your answering.
I never can translate any phrase title on newspaper.
Tựa báo chí bạn đưa ra có lẽ nói về kinh tế.
Chỉ góp ý thế này:
SEcond-Quarter Profit Drops = Lợi tức kém đi/ tuột dốc trong quí hai
Investment Decline = Sự sụt giảm về đầu tư.
tua de nay mo* ho
Last edited by treatmekindly; 09-17-2009 at 10:26 PM.
*Nếu bạn hay bạn biết người Việt nào cần người kèm học Anh Văn, chat bằng tiếng Anh, thông dịch hai chiều, hoặc viết thư tiếng Anh, vui lòng liên lạc tôi.
*Nếu biết ai (bất cứ ở nơi nào) cần người giúp giải từng bài toán, vui lòng ghé đến http://mathtutorlivehelp.blogspot.com . Tôi đã từng đứng nhất lớp toán và cũng là học sinh xuất sắc nhất toàn trường nhiều lần nên có thể chỉ lại bí quyết học để em/con/cháu của bạn được điểm cao hơn trong môn toán hay những môn học khác.
Posting Permissions
Reply With Quote