Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Need help in translating please!
I happened to chance across this conversation on her facebook message, it is between her and her friend. Please help me to translate! Many thanks!
HER : Thay Roi
HER FRIEND : uh
minh muong nic nguoi ta do nic cua minh vo hok dc
sao hok noi gi d
HER : Sao ngoi ban
HER FRIEND : sao la sao
binh thuong van dep nhu ngay nao
sao lau vay
HER : Vay ha.Sao ky vay nit cua ban vo ko dc ma Sao Minh
HER FRIEND : thi muong nic nguoi ta
de ngay mai minh tao nic khac ui minh alo cho
HER : Biet ban Dep ma.
HER FRIEND : sao khoe hok cung lau ui hok nt
sao ma nhan lau vay
HER : Tao nit Di nua ban co Di dau choi chup hinh de Len nit ban,nua Minh xem hinh ban
HER FRIEND : minh ghet nhat la chup hinh
HER : Dung roi,lau roi ko tam su.
HER FRIEND : bo bua do gian minh ha sao di ve ben hok nt hay dt cho minh vay.
minh nghe chi tien noi di chu hok thui cung hok biet nua
HER : Vi Minh chip Di ma,Minh cung co de hinh luc truoc Di nha noi ban do.
Sao ko that nhan lai vay
HER FRIEND : noi gi hok hieu gi het noi lai coi
nt gi
HER : Minh co de hinh Minh luc truoc Di Saigon choi lai nha noi
Suong choi do?may Minh co chip hinh.ban moi Len xem Di.
HER : Thay ko
HER FRIEND : noi danh dau di hok hieu trui ui c
HER : Bo man o duoi Cham lam phai ko,nt lau lam moi Thay nhan lai.
HER FRIEND : ban co nic da yahoo hok dang noi chuyen cho mau noi cai nay lau wa nay gio minh tuong ban lam gi ma nt lau ge
HER : Sao roi?sao ko Thay hoi am.
HER FRIEND : um phai ui tai khac nuoc ma nen no lau vay do cung nuoc thi no mau lam
ke nhu vay di de nt dien thoai cung lau ma no ton tien nhieu
minh nho ban wa a
nhung thui nha minh ve day cung khuya ui
ngay minh len xom minh alo cho
ppppppppe
ngu ngon
HER : Moi nhan dc
chao anh
my english is not good, but i think i can help you a little bit
h: i see it
f: ok, i borrow nick from other ppl, mine dont work
h: how you been
f: whatever (i think), cute just like normal, why so slow?
h: really, so weir your nick in my is not
f: i borrow ppl nick account, i will create another one tomorrow
h: i know you beautiful
f: so, how are you? long time no text, why you text so slow
h: why dont you create account, if you going to vacation post picture up so i can see.
f: right, long time no talk
h: are you mad at me last time? you go home and didnt text me or call me because sister Tien told me if not, i dont even know
f: i left my picture at grandma house
h: repeat that, i dont understand
f: i left my picture at grandma house before i go to Saigon my computer have your picture open and see
h: see anything
f: (idk)
h: (idk)
f: do you have yahoo, so we can talk a little easier
h: why you dont reply
f: oh because different country, thats why its so slow, if same country it will be faster, oh well, leave it like that, texting with cellphone cost too much and slow too, i miss you so much, umm, bye i gotta go home, mid night already, online early tomorrow i will call you.
h: just got it, bye
Need help in translating please!
Reply With Quote
my english is not good, but i think i can help you a little bit
finally someone willing to help haha
