Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me translate this japanese email !
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help me translate this japanese email !

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Ho Chi Minh City
    Posts
    4

    Default Help me translate this japanese email !

    dich giup minh doan email tieng nhat duoi day voi
    Anybody Can help me translate this japanese email into english or Vietnamese?

    社内で検討いたしましたが、弊社に� �けるワイヤカット機の稼働率が
    あまり高くないことから、今回はDIAX-NETへの加入を見送らせて
    頂きたいと思います。

    これまで何度もご案内頂いていると� �ろ恐縮ですが、ご理解を頂け
    ますようお願い致します。

    Thank you so much.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    The company has reviewed the utilization of wire-cut machine to kick our
    Relatively low because this time we shelved the DIAX-NET to join
    I hope.

    Ro 頂I I'm afraid that many times our previous guide, double glazing understanding
    Masu You thank you.

    done by google.com

Similar Threads

  1. Please help translate email
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-12-2010, 10:36 AM
  2. Pls help me translate this japanese email
    By tullyton in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 11-26-2009, 10:21 AM
  3. Please help translate email/sms Thank you!
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 07-13-2009, 09:04 AM
  4. please help us translate the contents to Japanese
    By lantern of hope in forum Japanese
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2008, 05:42 PM
  5. Japanese Meningitis vs Japanese Encephalitis?
    By lori in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 01-08-2008, 09:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •