Phan biet Current va Present

[Phuquy]

Lam on de phan biet Current va Present ..noi theo tieng Viet la hien nay.

[LtDra]

Lam on de phan biet Current va Present ..noi theo tieng Viet la hien nay.

Nhìn ở góc độ đơn giãn.
Current là hiện hành, hiện thời(tính từ), dòng , luồng (danh từ)
Present là hiện diện, có mặt (tính từ), quà tặng ...(danh từ)

Và chúng có đồng nghĩa là "hiện nay", nhưng để dễ phân biệt mình hiểu Present là "hiện tại"
có lẽ bạn sẽ phân biệt được giữa hiện tại và hiện nay có gì khác biệt hén.

[Phuquy]

Cam on LtDra rat nhieu da giup do minh phan biet duoc hai tu current va Present. Vi minh hay bi lon khong biet noi tu nao de dien dat hom nay.

[dethuong_x0x]

Nhìn ở góc độ đơn giãn.
Current là hiện hành, hiện thời(tính từ), dòng , luồng (danh từ)
Present là hiện diện, có mặt (tính từ), quà tặng ...(danh từ)

Và chúng có đồng nghĩa là "hiện nay", nhưng để dễ phân biệt mình hiểu Present là "hiện tại"
có lẽ bạn sẽ phân biệt được giữa hiện tại và hiện nay có gì khác biệt hén.

@ LtDra : hiện tại và hiện nay khác nhau thế nào ?

[LtDra]

@ LtDra : hiện tại và hiện nay khác nhau thế nào ?

Này nhé,
Hiện tại và ngày mai là 2 ngày khác nhau.
Hiện nay thì bao gồm luôn cả ngày mai phải không!?
Cho nên theo LtDra hiểu thì "hiện tại" là những gì xẩy trong đoạn thời gian ngắn nhất định. Còn "hiện nay" thì là 1 khoảng thời gian dài hơn có thể là 1 tháng, 1 quý hoặc là cả năm luôn. Phải vậy không?!!

A còn 1 điều dễ hiểu nữa là "Hiện tại" nằm trong "hiện nay".
TD: Hiên nay trường tôi đang vào mùa thi cử cho nên hiện tại tôi đang rất bận cho việc ôn thi"

[dethuong_x0x]

Này nhé,
Hiện tại và ngày mai là 2 ngày khác nhau.
Hiện nay thì bao gồm luôn cả ngày mai phải không!?
Cho nên theo LtDra hiểu thì "hiện tại" là những gì xẩy trong đoạn thời gian ngắn nhất định. Còn "hiện nay" thì là 1 khoảng thời gian dài hơn có thể là 1 tháng, 1 quý hoặc là cả năm luôn. Phải vậy không?!!

A còn 1 điều dễ hiểu nữa là "Hiện tại" nằm trong "hiện nay".
TD: Hiên nay trường tôi đang vào mùa thi cử cho nên hiện tại tôi đang rất bận cho việc ôn thi"

Thank you LtDra ! I got it .

[Paddy]

Nhìn ở góc độ đơn giãn.
Current là hiện hành, hiện thời(tính từ), dòng , luồng (danh từ)
Present là hiện diện, có mặt (tính từ), quà tặng ...(danh từ)

Và chúng có đồng nghĩa là "hiện nay", nhưng để dễ phân biệt mình hiểu Present là "hiện tại"
có lẽ bạn sẽ phân biệt được giữa hiện tại và hiện nay có gì khác biệt hén.

Suggestion: current = present = hiện tại (tĩnh từ)
source: http://thesaurus.reference.com/browse/current

nhưng nếu dùng cho mốt (quần áo, đồ trang sức, vv) thì current fashion chứ không thấy present fashion.

Thời gian thì current time hoặc present time, nhưng present day nghe thấy nhiều hơn current day. Current month = present month.

[Phuquy]

Cam on LtDra da giai thich rat ro rang ve hai tu nay va nhu LtDra dua ra thi du la

TD: Hiên nay trường tôi đang vào mùa thi cử cho nên hiện tại tôi đang rất bận cho việc ôn thi"

Nhu vay neu Phuquy chuyen sang tieng Anh thi co the viet nhu

Currently my school go in the exam season therefore presently i am very busy.

Nho tat ca cac anh chi xem dum cau tren co dung khong nhe va neu sai thi viet lai dum nhe va cho them loi giai thich.. Cam on nhieu.

[unnamed]

Cam on LtDra da giai thich rat ro rang ve hai tu nay va nhu LtDra dua ra thi du la

TD: Hiên nay trường tôi đang vào mùa thi cử cho nên hiện tại tôi đang rất bận cho việc ôn thi"

Nhu vay neu Phuquy chuyen sang tieng Anh thi co the viet nhu

Currently my school go in the exam season therefore presently i am very busy.

Nho tat ca cac anh chi xem dum cau tren co dung khong nhe va neu sai thi viet lai dum nhe va cho them loi giai thich.. Cam on nhieu.

Chu y chia dong tu va gioi tu. Cheers.

[Phuquy]

bac unnamed oi lam sao de chia gioi tu va dong tu..giup minh voi...


Unamed viet: Chu y chia dong tu va gioi tu. Cheers.