Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
"Lăn Lộn Với Xã Hội"
Results 1 to 4 of 4

Thread: "Lăn Lộn Với Xã Hội"

  1. #1
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default "Lăn Lộn Với Xã Hội"

    Dạ các bác cho tớ hỏi cụm "Lăn lộn với xã hội" ngoài dùng để chỉ sự khó khăn trong việc đấu tranh vì miếng cơm manh áo, mình còn có thể dùng trong trường hợp nào nữa ạ! Dạ tớ cảm ơn nhiều :d
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    3

    Default

    Đâu cần thiết phải là đấu tranh vì "miếng cơm manh áo". Cụm từ này có thể được dùng để chỉ khó khăn khi mà đấu tranh với "mọi người", với "cộng đồng".

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Namlun06 View Post
    Đâu cần thiết phải là đấu tranh vì "miếng cơm manh áo". Cụm từ này có thể được dùng để chỉ khó khăn khi mà đấu tranh với "mọi người", với "cộng đồng".
    Dạ tớ cảm ơn bác
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Lăn lộn trong xã hội cũng có nghĩa là đã từng trãi, có nhiều kinh nghiệm đắng cay ngọt bùi.

Similar Threads

  1. Tìm từ về Mathematics "mean" "average"
    By english-learner in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: 02-27-2014, 07:54 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 02:55 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 11:24 AM
  4. Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 03:04 PM
  5. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 06:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •