Need urgent help again. Thank you

[marylou]

Anh a. Cong viec cua em tot lai roi anh. The anh di sang my la anh di nghi cung gia dinh hay anh di cong viec vay. Truoc khi anh di sang my anh chup anh gui vao dien thoai cho em nhe. De em xem anh bay gio the nao roi. Beo hay gay. Em nho anh.

[LtDra]

Anh a. Cong viec cua em tot lai roi anh. The anh di sang my la anh di nghi cung gia dinh hay anh di cong viec vay. Truoc khi anh di sang my anh chup anh gui vao dien thoai cho em nhe. De em xem anh bay gio the nao roi. Béo hay gầy. Em nho anh.

Honey, My work is getting better again. So... Do you go to USA for a vacation with the family or for your work ? Before you go to USA please take your picture and send it to my cell-phone to let me see how are you now, fat or thin ! I miss you !

[marylou]

Thank you for the translation

[phuongvnus]

Dear, my work is getting better again. Do you take a vacation with your family or go to work in the US.? Before you depart, please take some of your pictures and send them to my cell phone to see how healthy you are, fatter or slimmer. So long!!!

[LtDra]

Dear, my work is getting better again. Do you take a vacation with your family or go to work in the US.? Before you depart, please take some of your pictures and send them to my cell phone to see how healthy you are, fatter or slimmer. So long!!!

I like your "fatter or slimmer" here.

[phuongvnus]

Feel free to correct me because I am practicing writing. Thank you.

[MANH NGUYEN]

Honey, My work is getting better again. So... Do you go to USA for a vacation with the family or for your work ? Before you've gone to USA please take your picture and send it to my cell-phone to let me see how are you now, fat or thin?. I miss you.

LtDra,

Dùng Present Perfect Tense ở đây không thích hợp! Nên dùng Present Tense.

Đây không phải là câu hỏi!

S/B ....to let me see how you are now, fat or thin....

Just reminders.

[LtDra]

LtDra,

Dùng Present Perfect Tense ở đây không thích hợp! Nên dùng Present Tense.

Đây không phải là câu hỏi!

S/B ....to let me see how you are now, fat or thin....

Just reminders.

Thank you bác Mạnh. Nghĩ lại cho kỹ thì mới thấy hai cách dùng có khác: Nếu mình nói "before you have gone to..." có nghĩa là thời điểm từ lúc bắt đầu đi cho đến lúc tới nơi , cũng có nghĩa là trong thời gian đang bay qua Mỹ, như vậy thì trật nội dung bài dich muốn nói là trước khi đi hay trươc khi lên máy bay...phải không bác? hì hì cám ơn cho bài học miễn phí giá tri này bác nhé.