Vietnamese translation needed, PLEASE!

[craig41]

Hello. I am happy to offer advice on the English language in exchange for help with several Vietnamese passages.

The following are excerpts from a conversation between a man (M) and a woman (F) approximately the same age.

1) M:trung tam an choi nghe day

2) F:anh dang lam gi

3) M:dan choi ma co so mua roi ko em
:dang co cong an ma chua co viec lam

4) F:dau co anh nao dau gioi thieu di

5) M:tui no dan o benh nha hang het roi
.
.
.
6) M:tu bo giang ho het roi em oi

7) F:tai sao vay bi giang ho vui vap roi ha

8) M:ban be roi co duoc gi dau
:cuoi cung la chi co vo voi con thoi

9) F:sau lau lau nghe mot cau thiet co nghia wa

10) M:co gi gap lai sau nhe em

11) F:lam di minh noi sau nhe

Any help would be much appreciated.

[ha.umb93]

Hello. I am happy to offer advice on the English language in exchange for help with several Vietnamese passages.

The following are excerpts from a conversation between a man (M) and a woman (F) approximately the same age.

1) M:trung tam an choi nghe day

2) F:anh dang lam gi

3) M:dan choi ma co so mua roi ko em
:dang co cong an ma chua co viec lam

4) F:dau co anh nao dau gioi thieu di

5) M:tui no dan o benh nha hang het roi
.
.
.
6) M:tu bo giang ho het roi em oi

7) F:tai sao vay bi giang ho vui vap roi ha

8) M:ban be roi co duoc gi dau
:cuoi cung la chi co vo voi con thoi

9) F:sau lau lau nghe mot cau thiet co nghia wa

10) M:co gi gap lai sau nhe em

11) F:lam di minh noi sau nhe

Any help would be much appreciated.

There are many slangs in this conversation so that I cannot translate exactly every word for you but the conversation is a friendly conversation. The woman jokes that if the man can introduce her to any man, the man says that friends are gone, he is now having only wife and children. Then tha woman says: 'Sau lau lau nghe mot cau thiet co nghia wa' which means 'Sometimes you says such a meaningful sentence.' Then they say goodbye.