Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation needed.
Results 1 to 10 of 11

Thread: Translation needed.

Threaded View

  1. #1

    Default Translation needed.

    I'm very appreciated if anyone could help me with these words:
    1.'production pool' How is it translated into Vietnamese? this is a term to call employees who are hired to work as full time or part time( manufacturing firm) in a work pool until the next available job opening.' công nhân làm việc theo thời vụ?' doesn't sound right?!

    2.'Load balancing crew' this employment classification is to call employee(s) who has a variable work schedule depending on the company needs and the individual's schedule.

    Thanks in advance.
    Lenguyen.
    Last edited by Lenguyen; 06-05-2007 at 12:37 PM.

Similar Threads

  1. translation help needed please
    By watscooking86 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-15-2014, 11:23 AM
  2. Translation needed - please
    By jaz55 in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 12-26-2009, 06:10 PM
  3. Another translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-05-2009, 10:15 PM
  4. SMS help translation needed
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2009, 12:11 AM
  5. Help with translation needed
    By Longnose in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-28-2008, 02:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •