Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need your help again to translate into vietnamese. Thank you so much
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need your help again to translate into vietnamese. Thank you so much

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Smile Need your help again to translate into vietnamese. Thank you so much

    (man to a woman)

    My dear,

    I just want to let you know that I will be in HCMC from the 26th of February until the 5th of March.

    I would like to meet you again and I am looking forward to spend some good moments with you.

    I will not work not travel but only take care of you if you agree.

    What do you think about that?

    I always think to you and I really miss you.

    Give me some news and take care.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Need your help again to translate into vietnamese. Thank you so much
    ________________________________________
    (man to a woman)

    My dear,
    Em yêu
    I just want to let you know that I will be in HCMC from the 26th of February until the 5th of March.
    Anh chỉ muốn báo cho em biết rằng anh sẽ có mặt tại TP/HCM từ 26/02 đên 05/03/09.
    I would like to meet you again and I am looking forward to spend some good moments with you.
    I muốn gặp lại em và anh mong muốn dành thực nhiều thời gian nồng cháy bên em.

    I will not work not travel but only take care of you if you agree.
    Anh sẽ không làm việc, không du hành chỉ chăm sóc em thôi nếu em đồng ý.

    What do you think about that?
    Em nghĩ thế nào về vấn đề đó?

    I always think to you and I really miss you.
    Anh luôn nghĩ đến em và nhớ em vô cùng.

    Give me some news and take care.
    Hãy cho anh biết tin và bảo trọng thân vàng.

  3. #3
    hanfoun
    Guest

    Post

    Once again thank you so much my friend. I take this opportunity to wish you an happy new year. May all your projects and dreams come true. Take care.

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •