Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
合作的重要
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: 合作的重要

  1. #1
    Member Tokachitaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Những vì sao lung linh
    Posts
    53

    Thumbs up 合作的重要

    Mọi người giúp đỡ nhiều nha.....
    合作的重要

    一个人的力(lì)量(liang)小, 只能做小事情。
    许多人合起来的力量大, 可以做大事情。大家在一起为了同一� � ?(mù)标(biāo), 同(tóng)心(xīn)协(xié)力(lì)做事, 这就叫做合作。
    一只蚂(mǎ)蚁(yǐ)搬(bān)不动一粒豆子, 两只蚂蚁还是搬不动, 许多蚂蚁一齐用力, 前拉后推, 就把豆子搬回窝(wō)里去了, 这就是合作的好处, 俗(sú)语(yǔ)说: 一个和(hé)尚(shang)挑(tiāo)水吃, 两个和尚抬(tái)水吃, 三个和尚没水吃. 为什么三个和尚没水吃呢? 因为他们不合作, 大家你看我, 我看你, 谁也不肯做, 所以就没水吃了.
    要合作, 先得分工. 分工是把一件事情, 分给许多人去做. 每个人不但要把自己的工作做好, 还要互(hù)相(xiāng)配(pèi)合(hé), 互(hù)相(xiāng)帮(bāng)助(zhù), 才能使整个事情圆(yuán)满(mǎn)完(wán)� ��??(chéng).
    在我们日常生活中, 所有吃的, 穿的, 住的, 行的, 没有一件不是靠农(nóng)人(rén), 工(gōng)人(rén), 商(shāng)人(rén)等各(gè)行(háng)各(gè)� ��??(yè)的分工合作. 所以合作是非常重要的.
    我们明白了合作的道(dào)理(lǐ),就应 该做一个能跟别人合作的人。

    He zuo de liang yao - Quan trọng của sự hợp tác.

    Một người sức lực nhỏ, chỉ có thể làm những việc nhỏ
    Nhiều người hợp lại sức lực lớn, có thể làm việc lớn. Mọi người ở một chỗ vì cùng một mục tiêu đồng tâm hiệp lực làm việc, như vậy gọi là hợp tác.
    Một con kiến rời không nổi một hạt đậu, hai con kiến vẫn khiêng không nổi, nhiều con kiến cùng nhau dùng sức, trước kéo sau đẩy, thì đem hạt đầu rời về tổ rồi.
    Đó là cái sự hữu ích của sự hợp tác, tục ngữ nói, một người hòa thượng gánh nước thì có nước uống, hai người hòa thượng gánh nước vẫn có nước uống, ba người hòa thượng gánh nước sẽ không có nước uống. Vì sao 3 người hoàn thượng gánh nước lại không có nước uống??? Tại vì họ không hợp tác, mọi người anh nhìn tôi, tôi nhìn anh, ai cũng không làm việc, cho nên không có nước uống.
    Muốn hợp tác, trước hết là phải phân công. Phân công là đem một sự việc, công chuyện đó phân cho rất nhiều người làm.
    Mỗi người không những phải làm tốt cho công việc của mình mà còn phải phối hợp, giúp đỡ lẫn nhạu mới có thể đem cả sự việc kết thúc mỹ mãn.
    Trong đời sống hàng ngày của chúng ta tất cả từ ăn, mặc ở đi không có một sự việc nào mà không nhờ vào nông dân, công nhân, thương nhân, sự phân công của các ngành, các nghề. Cho nên cái sự hợp tác là vô cùng quan trọng.
    Chúng ta phải hiểu lý lẽ của hợp tác thì nên làm chung với một người biết hợp tác.
    ††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.

    -])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`

  2. #2
    Junior Member sam2's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    SanTic
    Posts
    18

    Default

    Quote Originally Posted by Tokachitaki View Post
    Mọi người giúp đỡ nhiều nha.....
    合作的重要

    一个人的力(lì)量(liang)小, 只能做小事情。
    许多人合起来的力量大, 可以做大事情。大家在一起为了同一� � ?(mù)标(biāo), 同(tóng)心(xīn)协(xié)力(lì)做事, 这就叫做合作。
    一只蚂(mǎ)蚁(yǐ)搬(bān)不动一粒豆子, 两只蚂蚁还是搬不动, 许多蚂蚁一齐用力, 前拉后推, 就把豆子搬回窝(wō)里去了, 这就是合作的好处, 俗(sú)语(yǔ)说: 一个和(hé)尚(shang)挑(tiāo)水吃, 两个和尚抬(tái)水吃, 三个和尚没水吃. 为什么三个和尚没水吃呢? 因为他们不合作, 大家你看我, 我看你, 谁也不肯做, 所以就没水吃了.
    要合作, 先得分工. 分工是把一件事情, 分给许多人去做. 每个人不但要把自己的工作做好, 还要互(hù)相(xiāng)配(pèi)合(hé), 互(hù)相(xiāng)帮(bāng)助(zhù), 才能使整个事情圆(yuán)满(mǎn)完(wán)� ��??(chéng).
    在我们日常生活中, 所有吃的, 穿的, 住的, 行的, 没有一件不是靠农(nóng)人(rén), 工(gōng)人(rén), 商(shāng)人(rén)等各(gè)行(háng)各(gè)� ��??(yè)的分工合作. 所以合作是非常重要的.
    我们明白了合作的道(dào)理(lǐ),就应 该做一个能跟别人合作的人。

    He zuo de liang yao - Quan trọng của sự hợp tác.

    tokachitaki. Bai viet rat hay, mac du Sam chua doc ki no.

    Nhung co 2 diem ban cua xua nhe.

    1. 不但要把自己的工作做好,还要互(hù)相(xiāng)配(pèi)合(hé)....
    Cau nay dich theo cu phap tieng Trung chua dung.

    不但 "bu dan" thuong di voi 而且 "er qie" " ko nhung ..... ma con "
    Vi hien tai rat it nguoi dung cach noi giong ban.

    2. Tua de cua bai viet ban dich bi sai 1 chu roi.

    合作的要 tu nay ko phai Liang ma la Zhong " mang nghia, nang, man, tham, than trong..."
    Tu Liang nhu ban noi " 量 " chi. Luong, so luong, luc luong....
    Sam2

    Remember braince of things past.

  3. #3
    Member Tokachitaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Những vì sao lung linh
    Posts
    53

    Thumbs up Cám ơn Sam nhìu nghen

    Đó là bài của một người bạn post lên để mọi người tham khảo và nhờ dịch hộ. Tokachitaki vẫn chưa thể dịch được hết vì có từ tra từ điển không có.
    Nhờ Sam chỉnh sửa lại giùm nghen, Sam có thể cop wa word để đọc được hết bài. Hì nhờ Sam giúp đỡ nha.
    ††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.

    -])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`

  4. #4
    Junior Member sam2's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    SanTic
    Posts
    18

    Default

    Quote Originally Posted by Tokachitaki View Post
    Đó là bài của một người bạn post lên để mọi người tham khảo và nhờ dịch hộ. Tokachitaki vẫn chưa thể dịch được hết vì có từ tra từ điển không có.
    Nhờ Sam chỉnh sửa lại giùm nghen, Sam có thể cop wa word để đọc được hết bài. Hì nhờ Sam giúp đỡ nha.

    @ tokachitaki: Y ban la sao?
    Sam ko hieu.
    Sam2

    Remember braince of things past.

  5. #5
    Member Tokachitaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Những vì sao lung linh
    Posts
    53

    Thumbs up Sam

    Ý của Tokachitaki là thế này.
    Bài tiếng trung là của một người bạn nhờ dịch, còn bài tiếng việt là của Tokachitaki dịch, nhưng nhiều từ mới chưa biết nghĩa 盠 ? ?(mù), 栠????(chéng)...
    Bài dịch chưa tốt nên nhờ Sam dịch lại để tham khảo và học hỏi thêm.
    Còn ý Yinyue nói cóp ra word là ý muốn nói là do post lên đây thì sẽ xuất hiện những ô vuông nên có khi sẽ không đọc được hết.....
    ††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.

    -])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`

  6. #6
    Junior Member sam2's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    SanTic
    Posts
    18

    Default

    Quote Originally Posted by Tokachitaki View Post
    Ý của Tokachitaki là thế này.
    Bài tiếng trung là của một người bạn nhờ dịch, còn bài tiếng việt là của Tokachitaki dịch, nhưng nhiều từ mới chưa biết nghĩa 盠 ? ?(mù), 栠????(chéng)...
    Bài dịch chưa tốt nên nhờ Sam dịch lại để tham khảo và học hỏi thêm.
    Còn ý Yinyue nói cóp ra word là ý muốn nói là do post lên đây thì sẽ xuất hiện những ô vuông nên có khi sẽ không đọc được hết.....
    oh 。我明白了。谢谢您。
    Sam2

    Remember braince of things past.

  7. #7
    Member Tokachitaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Những vì sao lung linh
    Posts
    53

    Thumbs up Nin - Ni!

    wo mingbai le. Xiexie nin. Nin???
    xiexie ni!
    ††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.

    -])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`

  8. #8
    Junior Member sam2's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    SanTic
    Posts
    18

    Post

    Quote Originally Posted by Tokachitaki View Post
    wo mingbai le. Xiexie nin. Nin???
    xiexie ni!
    Day la tu dung mot cach trang trong va kinh ne " Nin "
    Sam ko co yi gi ca, chi la cam on ban da noi ro de sam hieu.
    Sam se dich lai bai nay vao ngay khac va gui lai cho ban.
    Sam2

    Remember braince of things past.

  9. #9
    Member Tokachitaki's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Những vì sao lung linh
    Posts
    53

    Default

    Quote Originally Posted by sam2 View Post
    Day la tu dung mot cach trang trong va kinh ne " Nin "
    Sam ko co yi gi ca, chi la cam on ban da noi ro de sam hieu.
    Sam se dich lai bai nay vao ngay khac va gui lai cho ban.
    Yinyue hiểu từ Nin chứ nhưng Yinyue dùng nó không hợp vì ít ra Yinyue sẽ ít tuổi hơn Sam đây. Hì
    Cám ơn Sam nhiều nha.
    ††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.

    -])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`

  10. #10
    237786144
    Guest

    Default

    1.
    在我们日常生活中, 所有吃的, 穿的, 住的, 行的, 没有一件不是靠农(nóng)人(rén), 工(gōng)人(rén), 商(shāng)人(rén)等各(gè)行(háng)各(gè)䠠????(yè)
    "" - 各行各业
    2.
    互(hù)相(xiāng)帮(bāng)助(zhù), 才能使整个事情圆(yuán)满(mǎn)完(wán)栠????(chéng).
    俺想应该是"完成"吧
    3.
    大家在一起为了同一盠 ? ?(mù)标(biāo), 同(tóng)心(xīn)协(xié)力(lì)做事, 这就叫做合作
    "??(mù)标(biāo)" - 目标
    "同一彖(tuan4)目标"没有啥意思. 您是不是想写"同一个目标" ?
    4.这篇您翻得不错,很好,很好.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •