Common English Phrases

[Lazy cat]

Believe it or not: Tin hay không là tuỳ
Better late than never: Thà chậm còn hơn không
Can / Could you handle it: Bạn có làm nổi công việc đó không
You are too much : Bạn rắc rối quá.
With please: Sẵn sàng hân hạnh
Breake a leg: Chúc may mắn
Watch your tongue! and Watch your mounth: Nói phải giữ mồm miệng chứ
Same to ya..: Bạn cũng vậy thôi
Speak of the devil : Thiêng thế mới nhắc tới đã thấy đến...
Over my dead body: Bước qua xác tôi.
Never in my life: thề cả đời tôi.
Don't waste your breath: Đừng có phí công
Don't waste your time: Đừng có hoài công.
Enough is enough : Đủ rồi! Tôi chịu hết nổi rồi...
Give/Send my best/my regard to someone: cho tôi gửi lời hỏi thăm tới ai đó...

And...

[Oxalis]

Once and for all: Cuối cùng. Vĩnh viễn. Một lần cuối cùng thôi.
One way or another: Cách này hay cách khác.
( There is) no doubt about it: không còn nghi ngờ gì nữa.
( There is) nothing to it: Dễ ợt mà
The rest is history: Phần còn lại thì ai cũng biết rồi.
Trust me: Tôi nói thật đó
When I ' m good and ready: Bao giờ tôi thích thì tôi làm
Where have you been all my life? Cả đời tôi chỉ yêu mình em
Hang in there : Bình tĩnh đừng bỏ cuộc.

[wild4ever]

Where have you been all my life? Cả đời tôi chỉ yêu mình em

I don't think that's the meaning of "where have you been all my life". It seems to me that it is an exclamation of one who complains to someone who was absent when he was inneed.

[The Interpreter]

Believe it or not: Tin hay không là tuỳ
Better late than never: Thà chậm còn hơn không
Can / Could you handle it: Bạn có làm nổi công việc đó không
You are too much : Bạn rắc rối quá.
With please: Sẵn sàng hân hạnh
Breake a leg: Chúc may mắn
Watch your tongue! and Watch your mounth: Nói phải giữ mồm miệng chứ
Same to ya..: Bạn cũng vậy thôi
Speak of the devil : Thiêng thế mới nhắc tới đã thấy đến...
Over my dead body: Bước qua xác tôi.
Never in my life: thề cả đời tôi.
Don't waste your breath: Đừng có phí công
Don't waste your time: Đừng có hoài công.
Enough is enough : Đủ rồi! Tôi chịu hết nổi rồi...
Give/Send my best/my regard to someone: cho tôi gửi lời hỏi thăm tới ai đó...

And...

I have never heard a native English speaker using those phrases

[The Interpreter]

I don't think that's the meaning of "where have you been all my life". It seems to me that it is an exclamation of one who complains to someone who was absent when he was inneed.

You're correct!

[dethuong_x0x]

I have never heard a native English speaker using those phrases

Yes, they do use "You are too much" and "Watch your mouth/tongue" a lot ... not writing but talking.

[The Interpreter]

I've heard "watch your mouth!" but not "watch your tongue" and "you are too much" maybe in TV shows but not in real life. Maybe I need to get out more

[dethuong_x0x]

I've heard "watch your mouth!" but not "watch your tongue" and "you are too much" maybe in TV shows but not in real life. Maybe I need to get out more

Yes! you are right! I never heard "watch your tongue" either. I hang out with ghetto and low educated people a lot. I think thats why I heard these phrase more often.

[foong]

what that can help

[fija]

are you recovered?
is your blood pressure down?
have you gone to bed yet?