English news & Translation

[MANH NGUYEN]

Burglar breaks in, falls asleep on couch

SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina – A would-be thief took a nap while burglarizing a house in Bosnia – and the owner found him sound asleep on the couch, police said yesterday.
The man, identified only as Edin M., 21, managed to snatch two bracelets and an earring before falling asleep, police in the central Bosnian town of Maglaj said. He confessed to breaking into the house. “He saw the couch and just sat to down to rest for a while and fell asleep,” police said.
Associated Press
Tên ăn trộm cạy cửa vào nhà, nằm ngủ quên trên giừờng.

SARAJERO, Bosnia-Herzegovina – Một tên “chẳng sai là” kẻ đạo chích đã “đánh một giấc ngủ trưa” trong khi đang ăn hành động ở 01 căn nhà ở Bosnia – và người chủ nhà đã tìm thấy hắn ta đang ngủ ngon trên giường, Cảnh Sát nói như thế vào ngày hôm qua.

Cảnh Sát ở trung tâm thành phố ở Bosnia là Maglaj nói rằng người đàn ông, chỉ được biết danh xưng là Edin M., 21 tuổi, đã tìm cách chôm được 02 vòng đeo tay và đôi bông tai trước khi ngủ quên. Anh ta đã thú nhận rằng đã cạy cửa vào nhà. “Anh ta thấy cái giường và chỉ ngồi xuống để nghỉ ngơi một chút thôi rồi ngủ quên luôn,” Cảnh Sát nói như thế.

TTX Associated Press