English news & Translation

[MANH NGUYEN]

Homeless man set on fire in New York
NEW YORK – A homeless man was critically injured Friday after he was set on fire outside a church where he had bedded down for the night.
Police were searching for three teenage boys in what homeless advocates say was one of the most severe and senseless attacks on a homeless victim in recent memory.
The attack on Felix Najera, 49, stunned residents around Bethany Christian Church in upper Manhattan's East Harlem. Najera was a heavy drinker who would ask for cigarettes from passers-by but otherwise was a harmless fixture.
Associated Press

Người đàn ông vô gia cư đã bị đốt ở Nữu Ước
New York – Một người đàn ông vô gia cư đã bị thương tích trầm trọng vào ngày thứ Sáu sau khi anh ta bị đốt cháy ỡ bên ngoài 01 nhà thờ nơi mà anh ta đã nằm ngủ qua đêm.
Cảnh Sát đang tìm 03 em trai tuổi vị thành niên mà những người ủng hộ thành phần vô gia cư cho biết là 01 trong những cuộc tấn công nặng nề và vô lý nhất đối với nạn nhân không nhà cữa còn có thể nhớ được trong thời gian vừa qua.
Vụ tấn công đối với Felix Najera, 49 tuổi, làm dân cư chung quanh nhà thờ Tinh Lành Bethany Đông của Harlem trên Manhattan phải bàng hoàng sửng sốt. Najera là 01 người nghiện rươu nặng, anh ta hay xin thuốc hút từ những khách vảng lai nhưng ngoài ra thì là 01 cá nhân hoàn toàn vô hại.