Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
english message
Results 1 to 3 of 3

Thread: english message

  1. #1

    Default english message

    Can someone help translate to vietnamese...thanks

    I am not married, I live alone and I usually cook my own dinners as well but also go out with friends. I like some Vietnamese food that your cousin susan has had me try. I do not like seafood that much but have been trying it more lately.

    Take care

    Dan

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Can someone help translate to vietnamese...thanks

    I am not married, I live alone and I usually cook my own dinners as well but also go out with friends. I like some Vietnamese food that your cousin susan has had me try. I do not like seafood that much but have been trying it more lately.

    Take care

    Dan
    Tôi chưa kết hôn, tôi ở 1 mình và tôi lúc nào cũng tự nấu ăn cả, thỉnh thỏang thì đi ăn ở ngoài với bạn. Tôi thích vài món ăn Việt Nam mà do em/chị họ Susan của bạn đã cho tôi ăn. Tôi ko thích đồ biển cho lắm nhưng mà đã thử qua rồi.

    Bảo Trọng





    Good luck!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Can someone help translate to vietnamese...thanks

    I am not married, I live alone and I usually cook my own dinners as well but also go out with friends. I like some Vietnamese food that your cousin susan has had me try. I do not like seafood that much but have been trying it more lately.

    Take care

    Dan
    Tớ chữa có gia đình, thế là tớ sống một mình đấy ạ và thường tự nấu ăn nhưng thỉnh thoảng cũng ăn ngoài với bạn bè. Tớ thích thức ăn viêtnam mà con mẹ Susan chị em họ gì đó của mày đã cho ăn thử. Tớ chả thích đồ biển cho lắm nhưng gần đây cũng dzớt thấy bà cố luôn

Similar Threads

  1. Short Message to translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-19-2010, 08:12 AM
  2. Short message to translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-13-2009, 08:30 PM
  3. Replies: 4
    Last Post: 08-06-2008, 09:16 PM
  4. english to vietnamese message
    By David_CH in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-29-2007, 07:05 PM
  5. message vietnamese - to english
    By David_CH in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-26-2007, 01:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •