Thank you for helping me translate into vietnamese.

[bouffon]

My dear,
Sorry. Once more I bothered you while you were talking (chating) with someone else. Next time I will see you online, I will not bother you and let you contact me.
I also want to tell you that I will not be able to chat with you between december the 22nd and january the 5th.
I will call you and sms you if you do not mind.
See you soon I hope.
I still miss you a lot.

[MANH NGUYEN]

My dear,
Sorry. Once more I bothered you while you were talking (chating) with someone else. Next time I will see you online, I will not bother you and let you contact me.
I also want to tell you that I will not be able to chat with you between december the 22nd and january the 5th.
I will call you and sms you if you do not mind.
See you soon I hope.
I still miss you a lot.

Em yêu,

Anh xin lỗi. Anh lại làm phiền em một lần nữa đang lúc em trò chuyện (chating) với người nào khác. Kỳ sau anh sẽ gặp em trên mạng, anh sẽ không làm phiền em và anh để em liên lạc anh. Anh cũng muốn nói với em rằng anh sẽ không có thể chuyện trò với em (chat) trên mạng khoảng thời gian từ 12/22/08 cho đến 01/05/09.
Anh sẽ gọi em và sms cho em nếu không có gì phiền em.
Hy vọng sẽ gặp em vào môt ngày rất gần.
Anh vẫn nhớ em nhiều lắm.

[truelove]

Em yêu,

Anh xin lổi. Anh lại làm phiền em một lần nữa đang lúc em trò chuyện (chating) với người nào khác. Kỳ sau anh sẽ gặp em trên mạn, anh sẽ không làm phiền em và anh để em liên lạc anh. Anh cũng muốn nói với em rằng anh sẽ không có thể chuyện trò với em (chat) trên mạn khoảng thời gian từ 12/22/08 cho đến 01/05/09.
Anh sẽ gọi em và sms cho em nếu không có gì phiền em.
Hy vọng sẽ gặp em một ngày rất gần.
Anh vẫn nhớ em nhiều lắm.

Dạ có lẽ bác gõ nhầm mấy chữ đó.S/B: "lỗi", "mạng"

[MANH NGUYEN]

Dạ có lẽ bác gõ nhầm mấy chữ đó.S/B: "lỗi", "mạng"

Thank you, me không zzzành tiếng VN!!! Sẽ sưa lại ngay.

[truelove]

Thank you, me không [r]zzzành tiếng VN!!! Sẽ sửa lại ngay.

tại em rảnh quá không biết làm gì nên vặt lá tìm sâu đấy ạ. Nếu có thể, bác xóa dùm em mấy bài trong topic này được không ạ? Cảm ơn bác nhiều

[bouffon]

Thank's to all of you.