Help me

[nguyenlamcb1986]

giúp em dịch đoạn này sang Tiếng Anh nhé các anh

Chào Marry
Dạo này em có khỏe không,bên đó bố mẹ em làm ăn thế nào rồi,tốt chứ.Việc học của em chắc cũng tốt nhỉ.Anh biết mà.Từ hồi năm 15 tuổi chúng mình đã quen nhau rồi nhỉ.Tuy không được gặp nhau nữa nhưng anh rất vui.ở Việt Nam buồn lắm Marry à.Bố anh thì đi làm ở Hà Nội ,mẹ anh thì bán dịch vụ ,mọi người trong gia đình đều yêu thương nhau cả.Khi nào em về Việt Nam nhớ gọi điện cho em nhé.Em là người bạn tốt nhất của anh .Thôi đến giờ học hẹn gặp em sau.
Ký tên; Nguyen Thanh Lam

[Paddy]

giúp em dịch đoạn này sang Tiếng Anh nhé các anh

Chào Marry
Dạo này em có khỏe không,bên đó bố mẹ em làm ăn thế nào rồi,tốt chứ.Việc học của em chắc cũng tốt nhỉ.Anh biết mà.Từ hồi năm 15 tuổi chúng mình đã quen nhau rồi nhỉ.Tuy không được gặp nhau nữa nhưng anh rất vui.ở Việt Nam buồn lắm Marry à.Bố anh thì đi làm ở Hà Nội ,mẹ anh thì bán dịch vụ ,mọi người trong gia đình đều yêu thương nhau cả.Khi nào em về Việt Nam nhớ gọi điện cho em nhé.Em là người bạn tốt nhất của anh .Thôi đến giờ học hẹn gặp em sau.
Ký tên; Nguyen Thanh Lam

Ý của cậu là tuy không gặp nhau nữa nhưng anh vẫn nhớ / quyến luyến / mến em ????

Nếu mà tán gái thì ai lại nói không gặp em anh vẫn vui !!!!!!!!!

[quynhphuongca]

Hi Marry
How are you doing? And how are your parents's careers? Are they smoothly going? I bet your school job is going greatly fine, isn't it?
We've been knowning each other since we were 15. In spite of the fact that we haven't got to see each other since then, I've been always happy to know you. It's very sad and boring in Vietnam, you know!
My dad works in Ha Noi, my mom has a service-doing store to look after, everyone in the family is very caring and loving toward each other.
And when you have the chance to go back to Vietnam, remember to call and let me know in advance, ok? You are my best friend,dear!
It's about time I should get ready for class, we will spend time talking sometimes later!
Sincerely yours,
Nguyen Thanh Lam

I hope this satisfies your need!