Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Proverbe équivalent en Vietnamien
Results 1 to 3 of 3

Thread: Proverbe équivalent en Vietnamien

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    10

    Default Proverbe équivalent en Vietnamien

    Existe-il un proverbe en Vietnamien équivalent à celui ci : "Quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts." ?

    D'avance merci.

  2. #2
    Member anhkhi's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    moving...
    Posts
    37

    Default

    Je ne connais pas ce proverbe en français, mais ça me fait penser à on ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs
    Dans ce cas, ça pourrait être Không xẻ ván sao đóng được thuyền (on ne fait pas une barque sans couper du bois)

  3. #3
    Senior Member xtiano's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    HCMC
    Posts
    243

    Default

    Tay nhu'ng chàm
    Hãy làm những gì mình thích, đừng sống cuộc đời người khác áp đặt cho bản thân mình...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •