Need help to understand the following

[aidoitincover]

Jion j neu dj 2 hay 3 ngay thj a jiam dj ak ma e lam j po dj ya ke a nge koj

Thuj maj Len dj nan nj ak o day pun wa ak hog Len a xuog duoj pat coc ak

Chaj uj hok nt laj lun kja

E noi thix la e dag o ct a k tin thi tuy a thoi ah

Thanks to anyone willing to help me understand the above.

[Tricky42]

She doesn't make it easy using slang, abbreviations and text speak...

Just reply... "Xin em, dung viet tieng long va chu viet tat. Anh khong hieu duoc. Xin gui tin nhan do cho anh nua lai nhe. Anh cam on em."

"Please don't use slang and abbreviations. I can't understand. Please send that message again. Thanks."

[aidoitincover]

The 1st 3 msg was from a guy by the name of anh2 which and the last msg was what my girlfriend replied, I want to understand what they are talking about. Thanks

[thainam2k]

Oh my god.. She talked to the person whose mother tongue is English but used so much abbreviations. I'm Vietnamese and hate the person using so much abbreviations, for example using "j" instead of "i" like the above conversations. When using mobile phones, they do not want to waste their time by pressing three times on the key 3 "i", on the contrary, they like to press one time on the key 4 "j".

[Tricky42]

It's a hard one but he's talking about 2 or 3 days but the final sentence says something like
"I say I'm at CT (a place name) and if you don't believe me then that's down to you"

My wife's Vietnamese and she doesn't undertstand the message nor the relationship between them. Try sending Camtieu a private message, she'll may be able to help you.

[aidoitincover]

Ok thanks tricky42, I will try to pm her

[Tricky42]

btw I also asked a really good VN friend of mine and she was clueless too. So I would observe that they obviously have their own cliquey language and know each other well....

[fija]

Jion j neu dj 2 hay 3 ngay thj a jiam dj ak ma e lam j po dj ya ke a nge koj
Joking hey, if the trip is 2 or 3 days, I dare to go, huh, but why have you left, tell me please.
Thuj maj Len dj nan nj ak o day pun wa ak hog Len a xuog duoj pat coc ak
Well, come tomorrow, I beseech you. The life is very boring here, if you won't come, I will go there to kidnap you.
Chaj uj hok nt laj lun kja
My God, why no SMS back!
E noi thix la e dag o ct a k tin thi tuy a thoi ah
I tell you the truth (that) I'm in Can Tho (perhaps) and if you don't believe, it's your right.

[I just guess my best]

[aidoitincover]

Thanks guys, nice help here.