Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Long one traslation help?
Results 1 to 8 of 8

Thread: Long one traslation help?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    8

    Default Long one traslation help?

    Deleted due to adult content. Please ask someone privately if you want it translated.
    VDict team

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by renyon10 View Post
    Deleted by VDict

    I ran out of time... :P

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by renyon10 View Post
    Deleted by VDict
    I'm sorry . I don't have ability to translate it .
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by renyon10 View Post
    em xao do
    em noi doi nen bay gio em quen

    1/2 gio nua thoi
    Renyon,
    Are you snooping around on your boyfriend or girlfriend ?

    This was a dialogue between two people who were having cyber sex.

  5. #5

    Unhappy

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    I'm sorry . I don't have ability to translate it .
    theo mình, mấy cái sex_chat này dịch làm gì cho bẩn đầu?mình học tiếng Anh, sử dụng nó như vậy thì....

  6. #6
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by xautrai_satgai' View Post
    theo mình, mấy cái sex_chat này dịch làm gì cho bẩn đầu?mình học tiếng Anh, sử dụng nó như vậy thì....
    Có biết đâu , ngồi vừa luyện dịch luôn ai dè khúc sau nó ... quá
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  7. #7

    Smile

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Có biết đâu , ngồi vừa luyện dịch luôn ai dè khúc sau nó ... quá
    xạo ghê!tự biện hộ kìa!
    dù sao bạn cũng rất nhiệt tình, theo mình là vậy!^^

  8. #8
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Cái gì vậy ta tớ lỡ 1 vé chắc.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

Similar Threads

  1. help me with this long text please..
    By andylnx in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-26-2010, 01:22 AM
  2. help me traslation
    By thuong_me_tui in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-12-2010, 02:04 AM
  3. very long SMS Translation
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-23-2009, 09:29 PM
  4. long sms
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 12-02-2009, 03:13 AM
  5. help me on traslation/explaination
    By huongxuan83 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 09-24-2009, 07:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •