Another translation please. Thanks so much again.

[JohnDoe]

anh nho rang em ko bao gio nghi sau cho anh
vi hoan canh kho su la cua chung nhe
nhung em vao de noi chuyen 1 luc nhe/?
em nghi rang anh se hieu tot
vi anh da hieu van hoa VN rat tot nhe
thoi em van tot nhe
anh dung lo lang ma phai lo cho cong viec cua minh nhe
dung vi mot viec gi
ma lam anh huong cong viec cua minh nhe
luc nao em cung muon ban than minh that tot nhe

J.

[dewdrops]

anh nho rang em ko bao gio nghi sau cho anh
anh nhớ rằng em không bao giờ nghĩ xấu cho anh
you must remember that I do not ever think bad of you

vi hoan canh kho su la cua chung nhe
vì hoàn cảnh khó xử là của chung nhe
because the difficult situation belong to both of us

nhung em vao de noi chuyen 1 luc nhe/?
nhưng em vào đề nói chuyện một lúc nhe ?
hence I will begin

em nghi rang anh se hieu tot
em nghĩ rằng anh sẽ hiểu tốt
I think that you will understand well

vi anh da hieu van hoa VN rat tot nhe
vì anh đã hiểu văn hóa VN rất tốt nhe
because you have understood Viet culture very well..

thoi em van tot nhe
thôi em vẫn tốt nhe
I am still well .

anh dung lo lang ma phai lo cho cong viec cua minh nhe
anh đừng lo lắng mà phải lo cho công việc của mình nhe
dung vi mot viec gi
đừng vì một việc gì
ma lam anh huong cong viec cua minh nhe
mà làm ảnh hưởng công việc của mình nhe

you do not have to worry, just have to worry about your job
don't because of something , let it affect your work.

luc nao em cung muon ban than minh that tot nhe
lúc nào em cũng muốn bản thân mình thật tốt nhe
I have always wanted for myself to be a very good/nice person