Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
[HELP] giúp đỡ về viết đơn tiếng anh
Results 1 to 2 of 2

Thread: [HELP] giúp đỡ về viết đơn tiếng anh

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    3

    Default [HELP] giúp đỡ về viết đơn tiếng anh

    thưa các bác, chẳng là e có bà dì đang làm giấy tờ để qua Mỹ, vì con cái của dì đã qua bên đấy hết rồi, nên dì của e cũng qua luôn. hôm nay mong các anh, chị em, ai hay viết đơn bằng tiếng anh giúp dùm e viết cái này cái:
    bản cam kết
    kính gửi: UBND huyện
    tôi tên:.... số cmnd:.... cấp ngày:....
    nơi sinh:....
    địa chỉ:
    nay tôi làm giấy này xin cam kết:
    tôi có những thân nhân sau đây đang sống tại mỹ:
    con gái 1:
    con gái 2:
    con rể:
    cháu trai:
    cháu gái:
    em trai:
    chị dâu
    e dâu:
    anh chồng:
    tôi xin cam đoan những điều nêu trên hoàn toàn là sự thật, nếu có gì sai trái tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm.
    xác nhận của UBND huyện
    kính mong anh chị em giúp đỡ...
    e xin chân thành cảm ơn

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    bản cam kết
    kính gửi: UBND huyện
    To : District UBND ???

    tôi tên:.... số cmnd:.... cấp ngày:....
    Name: CMND Number: Date of Registration:

    nơi sinh:....
    Birth Place:

    địa chỉ:
    Address

    nay tôi làm giấy này xin cam kết:
    I, Mr/Mrs (ông/bà) tên , make the following declaration

    tôi có những thân nhân sau đây đang sống tại mỹ:
    that I have relatives living in the USA (United States of America), as listed below

    con gái 1:
    Daughter:
    con gái 2:
    Daughter
    con rể:
    Son In-law
    cháu trai:
    Nephew
    cháu gái:
    Niece
    em trai:
    Brother
    chị dâu
    Sister In Law
    em dâu:
    Sister In law
    anh chồng:
    Brother In Law

    tôi xin cam đoan những điều nêu trên hoàn toàn là sự thật, nếu có gì sai trái tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm.
    I declare that the above is true in every particular. I will bear the full responsibility of any false information/statement

    xác nhận của UBND huyện
    confirmation of District UBND
    Last edited by dewdrops; 07-28-2011 at 07:08 AM.
    Tóc mai sợi vắn sợi dài
    Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •