Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
vietnam to english pls... thanks...
Results 1 to 3 of 3

Thread: vietnam to english pls... thanks...

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    2

    Default vietnam to english pls... thanks...

    My girlfriend send this meassage including a picture of me to her sister. Now she is teasing me because she won't tell the meaning of it. Could someone please translate this for me so i can tease her back. Many thanks.

    Hinh ban cua chi

    Em coi thu co dep trai ko nha,hinh nay la dep lam roi do,that ra anh ko dep trai lam nhung anh hien va de thuong lam,con tre nua lon hon chi 2 tuoi a,cho Ba coi thu Ba co noi gi ko nha.Thoi byebye nha

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by vanderveen.willy View Post
    My girlfriend send this meassage including a picture of me to her sister. Now she is teasing me because she won't tell the meaning of it. Could someone please translate this for me so i can tease her back. Many thanks.

    Hinh ban cua chi

    Em coi thu co dep trai ko nha,hinh nay la dep lam roi do,that ra anh ko dep trai lam nhung anh hien va de thuong lam,con tre nua lon hon chi 2 tuoi a,cho Ba coi thu Ba co noi gi ko nha.Thoi byebye nha
    This is my (boy) friend's picture.
    You (younger sister) look at this to see if he is handsome, pretty much isn't he?
    I fact, he is not very handsome, but he is cute and kind and young. He is only 02 years older than I am. Show his picture to Dad to find out what he is going to say. Bye

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    2

    Default

    Wow, you're fast. Thank you very much!

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 09-30-2009, 07:09 PM
  2. vietnam to english pls... thank...
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-18-2009, 09:31 AM
  3. Help please from english to vietnam. Thank you
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-17-2008, 03:20 AM
  4. From vietnam to english
    By axlsteve in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-09-2008, 07:31 AM
  5. From vietnam to english
    By axlsteve in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 06-07-2008, 10:07 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •