translation for sms :)

[brownie]

Hello. Will anyone help me translate the following two SMSes I received into English?

1)Ranh wa nhe. di dai ja ngu di


2)Ranh wa thi ngu di thuc la ji pha nguoi ta ko vay?


Thanks in advance!

[MANH NGUYEN]

[QUOTE=brownie;23034]Hello. Will anyone help me translate the following two SMSes I received into English?

1)Ranh wa nhe. di dai ja ngu di


2)Ranh wa thi ngu di thuc la ji pha nguoi ta ko vay?


1) Unoccupied time! Go ahead, go to bed.

2) Nothing to do..., go to bed. Howcome you stay awake to disturb me for?

[vietnamese4u]

di dai ja ngu di -> take a pee and go to sleep now

[Paddy]

di dai ja ngu di -> take a pee and go to sleep now

VN4U, thường thì con nít nói là take a pee pee, còn người lớn thì take a piss hoặc take a leak (nghe lịch sự hơn piss).

[Tanyenbai]

urinate
go the toilet
piss
go to the Loo
go to waterloo