What does OPEN HOUSE means in Vietnamese?

[english-learner]

Originally Posted by hdungbeat

Từ này cũng có thể là "Lễ Tân Gia"??
lễ tân gia được gia chủ tổ chức để mừng nhà mới.

À hình như bọn sinh viên ở kí túc xá cũng có lễ open house đó. Vào ngày đó bọn con trai có thể lên phòng bọn con gái ở kí túc xá nữ chơi.

Le tan gia la house warming. May nguoi dich le tan gia la open house co le theo kieu VN

Theo tay phuong thi khi nha co nguoi o thi moi co hoi nong, co lua bep (heat/fire) do do ho goi le tan gia/ le mung nha moi la house warming. Tiec tan gia do do la house warming party

May khong go co dau duoc I'm sorry

[Tanyenbai]

Originally Posted by DocThan.com

This is very easy:

OPEN = Mở
HOUSE = Nhà

OPEN HOUSE = MỞ NHÀ (or mở cửa)

Xin chào docthan.com. Excellent.

[vptran]

Hi everyone,
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

[Paddy]

Originally Posted by vptran

Hi everyone,
what do we bo tree striatums betake himself to's heels? forum's special subfect vdict.com, sake, give a opinions to me.
thank

Bác VN4U đâu rồi, dịch coi bác này muốn nói gì ??

[vietnamese4u]

potay, toàn từ lạ chưa được học
có thể pác vptran đã sd ngôn ngữ Eng+Viet+@#$

[Paddy]

Originally Posted by vietnamese4u

potay, toàn từ lạ chưa được học
có thể pác vptran đã sd ngôn ngữ Eng+Viet+@#$

Tớ cũng điếc luôn không biết bác ấy muốn nói cái gì.

[Tanyenbai]

Tôi thử tài giải mã nhé: thử thôi đấy, đừng vội đánh giá nhé?
Hi everyone, anh này nhảy vô và chào đại đi.
what do we bo tree striatums betake himself to's heels?
chữ stratum là ý muốn nói
ở tầm nào thì vị trí nào
forum's special subfect vdict.com, sake, give a opinions to me.
subject là ý muốn nói
sake là ý vì cái chung tức là vdict
thank
không có "s" là hơi ngượng ngùng chút xíu.

[ilovevietnam]

open house means: nhà không cửa, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng

[Paddy]

Originally Posted by ilovevietnam

open house means: nhà không cửa, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng

Bác nói bên tiếng VN hay tiếng Anh vậy ???

Open house là như những post trên nói, hoàn toàn không có nghĩa như bác nói bên nghĩa tiếng Anh.

[fija]

An "open house" is a kind of party usually held to celebrate the completion of high school or college by the graduate. Open houses are very popular in the United States. They are especially popular in parts of the country where graduation of high school is considered to be an extraordinary accomplishment, as opposed to a minor, trivial accomplishment. In areas where the completion of high school is not considered extraordinary, many graduates celebrate with a handshake and a dinner at home with their parents. Open houses typically take place in May through July, while most school graduations are taking place. It is not uncommon for attendees to have to attend more than one open house per day.