Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me. Urgent!!!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help me. Urgent!!!

  1. #1

    Post Please help me. Urgent!!!

    HI all. Please help me to translation this message.
    Hoa Xuan Hoa: hiiiiiiiiiiiiiii
    abygone_generation2002: hi
    abygone_generation2002: ko lam ah]
    Hoa Xuan Hoa: ko anh ah
    Hoa Xuan Hoa: ngay cung len manh de nhan wc cua anh ma
    Hoa Xuan Hoa: con anh sao hom nay ranh vay
    Hoa Xuan Hoa: sao ko noi gi
    abygone_generation2002: anh dang o cty ma
    Hoa Xuan Hoa: vay ah
    Hoa Xuan Hoa: suong nhi
    Hoa Xuan Hoa: bay gio thi anh cho em wc dc chua
    abygone_generation2002: anh dang o cty nen ko co wc dau
    Hoa Xuan Hoa: vay ah
    Hoa Xuan Hoa: the thi lan sau cho em nha
    Hoa Xuan Hoa: anh ban chayt voi ai ah
    Hoa Xuan Hoa: sao thay im lim vay
    Hoa Xuan Hoa: vay em chao nhe
    abygone_generation2002: nay
    abygone_generation2002: toi ranh ko ra mang di nha
    Hoa Xuan Hoa: khong
    Hoa Xuan Hoa: anh co thich noi chuyen voi em dau
    Hoa Xuan Hoa: em ra lam gi
    abygone_generation2002: co chu
    abygone_generation2002: gio anh dang o cty lam viec nen ko noi duoc nhieu
    abygone_generation2002: em thong cam cho anh chu
    abygone_generation2002: ok?
    Hoa Xuan Hoa: sao em noi mai ma ko thay anh noi gi
    Hoa Xuan Hoa: em tuong anh dang ban chat voi ai lang quen em chu
    abygone_generation2002: ko ma
    abygone_generation2002: anh ban that ma
    abygone_generation2002: vi the em cu noi di anh tra loi sau ma
    Hoa Xuan Hoa: vay bay gio co chuyen gi thi noi di toi em ra lam gi nua
    Hoa Xuan Hoa: anh an com chua vay
    Hoa Xuan Hoa:
    abygone_generation2002: sao lai noi vay chu
    Hoa Xuan Hoa: thoi bay gio anh dang ban thi hen anh lan sau vay
    abygone_generation2002: thi ra noi chyen chu co gi dau
    Hoa Xuan Hoa: em phaoi ve day
    abygone_generation2002: em noi di anh tra loi ma
    Hoa Xuan Hoa: uh
    Hoa Xuan Hoa: thi anh dang ban thi anh cu lam viec di
    Hoa Xuan Hoa: \bay gio co muon nhin thay em ko
    Hoa Xuan Hoa: em cho anh wc nha
    abygone_generation2002: ok
    abygone_generation2002: cho di anh dang doi ni
    Hoa Xuan Hoa: em cho roi
    abygone_generation2002: chua co ma
    Hoa Xuan Hoa: cho chut nha
    abygone_generation2002: uh
    Hoa Xuan Hoa: roi do
    abygone_generation2002: cho chut nha
    abygone_generation2002: dang nhan
    abygone_generation2002: cui xuong ti di
    abygone_generation2002: ko nhin thay ro ah
    abygone_generation2002: good
    Hoa Xuan Hoa: may no vay do
    Hoa Xuan Hoa: dc roi chu
    abygone_generation2002: cho lai di sao tat roi
    abygone_generation2002: sao vay
    abygone_generation2002: cho lai nha
    Hoa Xuan Hoa: hgiiiiiiiii
    Hoa Xuan Hoa: may em no hu
    abygone_generation2002: xao
    Hoa Xuan Hoa: anh noi gi di
    abygone_generation2002: thay anh ko tra loi nen gian lai chu gi
    Hoa Xuan Hoa: em cho lai ne
    abygone_generation2002: uh
    Hoa Xuan Hoa: cho chut
    abygone_generation2002: sao lau vay em
    abygone_generation2002: thoi anh di an com da nghe
    abygone_generation2002: doi bung qua ah
    Hoa Xuan Hoa: ko cho dc nua roi
    abygone_generation2002: vay de khi khac vay
    Hoa Xuan Hoa: may co van de
    Hoa Xuan Hoa: thoi bua sau nha
    abygone_generation2002: em an com chua
    abygone_generation2002: an voi anh ne
    Hoa Xuan Hoa: chua anh anh conhanh an cchua
    Hoa Xuan Hoa: vay ah
    Hoa Xuan Hoa: em cam on nha anh an di
    Hoa Xuan Hoa: an co suc ma lam viec
    abygone_generation2002: cam on em nhieu
    Hoa Xuan Hoa: anh dang chat voi chi thom ah
    abygone_generation2002: hen gap lai nha
    Hoa Xuan Hoa: uh
    abygone_generation2002: uh
    Hoa Xuan Hoa: vay anh lam viec nhe
    abygone_generation2002: neu muon noi chuyen thi doi anh 15pht nua nha
    Hoa Xuan Hoa: sao lai the
    Hoa Xuan Hoa: em ko co tien dau
    Hoa Xuan Hoa: em noi dua thoi
    Hoa Xuan Hoa: em cung nghe doi bung roi em ve an com day
    Hoa Xuan Hoa: neu toi ma ranh thi em se len mang
    Hoa Xuan Hoa: nhung em ma rza la anh phai ngoi cai may nao ma co wc do nha
    Hoa Xuan Hoa: em cung to mo xem em da gap anh lan nao chua
    Hoa Xuan Hoa: vay nha anh
    Hoa Xuan Hoa: chuc anh thuan loi trong cong viec
    Hoa Xuan Hoa: enm ve day

  2. #2
    Candy_84
    Guest

    Wink hihi!

    [QUOTE=thiennghi2008;6457]HI all. Please help me to translation this message.
    iam not good in translation into English, so i will try to translate it. If it's false, please correct it for me...
    It's my learning english way!
    Hoa Xuan Hoa: hiiiiiiiiiiiiiii
    abygone_generation2002: hi
    abygone_generation2002: ko lam ah](don't u work?)
    Hoa Xuan Hoa: ko anh ah(no)
    Hoa Xuan Hoa: ngay cung len manh de nhan wc cua anh ma( i am online everyday in order to receive ur wc)
    Hoa Xuan Hoa: con anh sao hom nay ranh vay ( why do you have free time today?)
    Hoa Xuan Hoa: sao ko noi gi ( why don't you talk anything?)
    abygone_generation2002: anh dang o cty ma( i am still at my company)
    Hoa Xuan Hoa: vay ah (oh yeah)
    Hoa Xuan Hoa: suong nhi ( it's so happy)
    Hoa Xuan Hoa: bay gio thi anh cho em wc dc chua (Can you give me ur wc now?)
    abygone_generation2002: anh dang o cty nen ko co wc dau ( iam still at my company, so it hasn't wc)
    Hoa Xuan Hoa: vay ah (really)
    Hoa Xuan Hoa: the thi lan sau cho em nha (please give me ur wc next time)
    Hoa Xuan Hoa: anh ban chayt voi ai ah ( Are you busy in chatting with anyone?)
    Hoa Xuan Hoa: sao thay im lim vay( why don't you talk anything?)
    Hoa Xuan Hoa: vay em chao nhe (so, bye)
    abygone_generation2002: nay (hey)
    abygone_generation2002: toi ranh ko ra mang di nha (if you have free time tonight, chat with me ok?)
    Hoa Xuan Hoa: khong (no)
    Hoa Xuan Hoa: anh co thich noi chuyen voi em dau (you don't like talking to me)
    Hoa Xuan Hoa: em ra lam gi ( why i do like that?)
    abygone_generation2002: co chu (no, i like)
    abygone_generation2002: gio anh dang o cty lam viec nen ko noi duoc nhieu (because i am working at company, so i can't talk much)
    abygone_generation2002: em thong cam cho anh chu ( please understand me)
    abygone_generation2002: ok?
    Hoa Xuan Hoa: sao em noi mai ma ko thay anh noi gi( so why don't you say anything?)
    Hoa Xuan Hoa: em tuong anh dang ban chat voi ai lang quen em chu (i thought you are chatting with someone and forgot me)
    abygone_generation2002: ko ma( No)
    abygone_generation2002: anh ban that ma ( iam so busy now)
    abygone_generation2002: vi the em cu noi di anh tra loi sau ma ( so you keep on talking to me, i will reply later).

  3. #3
    Candy_84
    Guest

    Talking

    Quote Originally Posted by thiennghi2008 View Post
    HI all. Please help me to translation this message.

    Hoa Xuan Hoa: vay bay gio co chuyen gi thi noi di toi em ra lam gi nua ( so talk to me what you want to talk now, ....)
    Hoa Xuan Hoa: anh an com chua vay ( have you had lunch yet?)
    Hoa Xuan Hoa:
    abygone_generation2002: sao lai noi vay chu ( why do you say that?)
    Hoa Xuan Hoa: thoi bay gio anh dang ban thi hen anh lan sau vay (but you are busy now, so see you later)
    abygone_generation2002: thi ra noi chyen chu co gi dau ( go to chat but there's nothing)
    Hoa Xuan Hoa: em phaoi ve day( i have to come back home now)
    abygone_generation2002: em noi di anh tra loi ma ( just say something, i will reply)
    Hoa Xuan Hoa: uh( yeah)
    Hoa Xuan Hoa: thi anh dang ban thi anh cu lam viec di ( but you are busy now, so you keep on ur work)
    Hoa Xuan Hoa: \bay gio co muon nhin thay em ko ( Do you want to me now?)
    Hoa Xuan Hoa: em cho anh wc nha ( i give you my wc, don't u?)
    abygone_generation2002: ok
    abygone_generation2002: cho di anh dang doi ni ( yes, iam waiting)
    Hoa Xuan Hoa: em cho roi ( i gave it)
    abygone_generation2002: chua co ma ( not yet)
    Hoa Xuan Hoa: cho chut nha ( please wait for few minutes)
    abygone_generation2002: uh (yes)
    Hoa Xuan Hoa: roi do ( it's ok)
    abygone_generation2002: cho chut nha (please wait)
    abygone_generation2002: dang nhan ( be receiving)
    abygone_generation2002: cui xuong ti di ( please bow ur head)
    abygone_generation2002: ko nhin thay ro ah ( you don't see me clearly)
    abygone_generation2002: good
    Hoa Xuan Hoa: may no vay do (false of computer)
    Hoa Xuan Hoa: dc roi chu ( it's ok?)
    abygone_generation2002: cho lai di sao tat roi (give me again, why do you turn it off?)
    abygone_generation2002: sao vay ( why?)
    abygone_generation2002: cho lai nha ( do it again)
    Hoa Xuan Hoa: hgiiiiiiiii
    Hoa Xuan Hoa: may em no hu ( my computer is break down)
    abygone_generation2002: xao ( you lie)
    Hoa Xuan Hoa: anh noi gi di ( please say something)
    abygone_generation2002: thay anh ko tra loi nen gian lai chu gi (i didn't reply you, so you angry me?)
    Hoa Xuan Hoa: em cho lai ne (i give it again)
    abygone_generation2002: uh
    Hoa Xuan Hoa: cho chut( please wait)
    abygone_generation2002: sao lau vay em ( why it's so long)
    abygone_generation2002: thoi anh di an com da nghe ( i have to had lunch now)
    abygone_generation2002: doi bung qua ah ( iam so hungry now)
    Hoa Xuan Hoa: ko cho dc nua roi ( i can't give it now)
    abygone_generation2002: vay de khi khac vay ( ...)
    Hoa Xuan Hoa: may co van de ( there's problem with my computer)
    Hoa Xuan Hoa: thoi bua sau nha ( see you later)
    abygone_generation2002: em an com chua ( Have you had lunch yet?)
    abygone_generation2002: an voi anh ne ( eat with me,ok?)
    Hoa Xuan Hoa: chua anh anh conhanh an cchua(?)
    Hoa Xuan Hoa: vay ah (yeah)
    Hoa Xuan Hoa: em cam on nha anh an di (thanks you, you keep on doing it)
    Hoa Xuan Hoa: an co suc ma lam viec ( eat to have strength for work)
    abygone_generation2002: cam on em nhieu ( thanks alot)
    Hoa Xuan Hoa: anh dang chat voi chi thom ah ( Are you chatting with Thom?
    abygone_generation2002: hen gap lai nha ( see you later)
    Hoa Xuan Hoa: uh ( yeah)
    abygone_generation2002: uh
    Hoa Xuan Hoa: vay anh lam viec nhe ( So you continue working)
    abygone_generation2002: neu muon noi chuyen thi doi anh 15pht nua nha ( if you want talking to me, please wait me for 15 minutes)
    Hoa Xuan Hoa: sao lai the ( why?)
    Hoa Xuan Hoa: em ko co tien dau ( i don't have money)
    Hoa Xuan Hoa: em noi dua thoi ( i joke a bit)
    Hoa Xuan Hoa: em cung nghe doi bung roi em ve an com day ( oh, iam hungry,too. i have to come back for eating)
    Hoa Xuan Hoa: neu toi ma ranh thi em se len mang ( if i have free time tonight, i will chat online with you)
    Hoa Xuan Hoa: nhung em ma rza la anh phai ngoi cai may nao ma co wc do nha ( but if i have, you have to choose computer which has wc,ok?)
    Hoa Xuan Hoa: em cung to mo xem em da gap anh lan nao chua ( i am so curious to know that whether i've seen you before or not, too?)
    Hoa Xuan Hoa: vay nha anh (...)
    Hoa Xuan Hoa: chuc anh thuan loi trong cong viec ( hope you lucky in work)
    Hoa Xuan Hoa: enm ve day( bye)[/QUOTE]

Similar Threads

  1. Pls help me... Urgent
    By penfolds in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-15-2010, 02:15 AM
  2. pls. help me. Urgent. thank
    By jason028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2010, 02:48 AM
  3. pls. HELP ME. URGENT
    By jason028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-29-2010, 02:54 AM
  4. Need urgent help again. Thank you
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 06-29-2008, 03:44 PM
  5. Urgent : Pls Help Me
    By truthful in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2007, 02:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •