Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
plz help trans to English ><
Results 1 to 2 of 2

Thread: plz help trans to English ><

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    20

    Default plz help trans to English ><

    Chào mọi ng`, nhờ mọi ng` dịch hộ mình cái này:

    -Sự kém nhiệt tình ( nếu là biến đổi từ enthusiasm là hay nhất)
    -nắm giữ (kinh nghiệm, chức vụ...)
    -thay đổi chóng mặt
    -sự kiêu ngạo
    -sự coi thường
    -người thuộc về thế hệ trước
    -Cấu trúc: not...but nghĩa là gì ? ( children like not sport,but video games )
    ngoài ra mình cũng đang cần những từ chỉ người già, người lớn tuôi. Hiện mình chỉ biết là elder và previous generations thôi.

    Thanks
    Last edited by macachuset; 08-01-2008 at 07:22 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    [QUOTE=macachuset;13561]Chào mọi ng`, nhờ mọi ng` dịch hộ mình cái này:

    -Sự kém nhiệt tình ( nếu là biến đổi từ enthusiasm là hay nhất)
    -nắm giữ (kinh nghiệm, chức vụ...)
    -thay đổi chóng mặt
    -sự kiêu ngạo
    -sự coi thường
    -người thuộc về thế hệ trước
    -Cấu trúc: not...but nghĩa là gì ? ( children like not sport,but video games )
    ngoài ra mình cũng đang cần những từ chỉ người già, người lớn tuôi. Hiện mình chỉ biết là elder và previous generations thôi.

    Less enthusiatic
    To hold a position, to be in charge of...
    To change rapidly
    Arrogance
    Contempt
    To belong to the previous generation
    Not/but: ...không cái này....mà cái kia....
    Old, elderly, senior...

Similar Threads

  1. Trans help!
    By learning18 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-15-2010, 10:12 AM
  2. Need trans vietnamese to english
    By seeker in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-31-2009, 02:21 PM
  3. plz help me trans this
    By visaothe123 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 02-23-2009, 11:39 PM
  4. trans viet to english
    By sarahjane1974 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-15-2008, 04:22 PM
  5. help pls..trans to eng
    By dominic-melbourne in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-28-2008, 11:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •