Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
ne! co di bien khong ?
Results 1 to 7 of 7

Thread: ne! co di bien khong ?

  1. 02-24-2010, 01:25 AM #1
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default ne! co di bien khong ?

    please help ?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-24-2010, 01:26 AM #2
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    nay! dung gian em nha vi cuoc song cua em. anh cung biet, em rat yeu ong xa nhieu nhieu
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-24-2010, 01:28 AM #3
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default

    chao! mgu roi
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-24-2010, 11:22 AM #4
    David070467
    David070467 is offline
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    nay! dung gian em nha vi cuoc song cua em. anh cung biet, em rat yeu ong xa nhieu nhieu
    Let me try........

    nay! dung gian em (Sister - referring to herself) nha vi cuoc song cua em(Sister - referring to herself). anh (Brother - Referring to you) cung biet, em (I) rat yeu (love) ong xa (Hubby - referring to you)nhieu nhieu (alot)
    Last edited by David070467; 02-24-2010 at 11:29 AM.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-25-2010, 02:24 AM #5
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Unhappy dung gian

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    Let me try........

    nay! em (Sister - referring to herself) nha vi cuoc song cua em(Sister - referring to herself). anh (Brother - Referring to you) cung biet, em (I) rat yeu (love) ong xa (Hubby - referring to you)nhieu nhieu (alot)
    still not very clear
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-25-2010, 02:25 AM #6
    foong
    foong is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default het benh chua, ha huyet ap chua, ngu chua.

    any chance to translate
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 02-26-2010, 01:29 AM #7
    vietnamese4u
    vietnamese4u is offline
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    ne! co di bien khong ?
    maybe: nè! có đi biển không ? =>
    hey, did you go to beach?
    or
    hey, will we go to beach?

    nay! dung gian em nha vi cuoc song cua em. anh cung biet, em rat yeu ong xa nhieu nhieu
    Hey, do not anger me. Because of my life. you also knew, I love my husband very much
    Last edited by vietnamese4u; 02-26-2010 at 01:35 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Help?! Using sentence with Co phai la khong
    By fadedjeans in forum Vietnamese in practice
    Replies: 8
    Last Post: 03-03-2010, 09:22 PM
  2. Khong biet hoi ai.
    By beamdau in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 04-05-2008, 02:47 AM
  3. khong biet goi the nao!!! ^^
    By camdorac_likom in forum General discussion
    Replies: 20
    Last Post: 04-04-2008, 03:10 PM
  4. Tieng anh co kho hoc khong?
    By tonhi in forum General discussion
    Replies: 0
    Last Post: 11-08-2007, 06:11 PM
  5. co ai giai thich cho minh hieu khong?
    By sakura in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 10-23-2007, 11:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules