Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Urgent: Can somone help me to translate into vietnamese? Thank you so much
Results 1 to 3 of 3

Thread: Urgent: Can somone help me to translate into vietnamese? Thank you so much

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Exclamation Urgent: Can somone help me to translate into vietnamese? Thank you so much

    My dear,
    I can not wait until the month of May before seeing you again.
    I miss you too much.
    Would you be happy if I come to HCMC for one week in February?
    I will not work.
    I will come only for you and I will stay with you and not travel around.
    Is it a good news and a good idea?
    Do you want me to come?
    Please tell me what you think about it?
    I wait your answer.
    Last edited by hanfoun; 12-23-2008 at 12:29 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Here's my take on it, good luck

    My dear,
    Em yêu dấu,

    I can not wait until the month of May before seeing you again.
    Anh không thể chờ đợi cho đến tháng Năm, mới được gặp lại Em.

    I miss you too much.
    Anh nhớ Em lắm rồi.

    Would you be happy if I come to HCMC for one week in February?
    Một tuần trong tháng Hai này, nếu anh đến TP HCM, , Em sẽ thấy mừng không?

    I will not work.
    Anh sẽ không đi làm.

    I will come only for you and I will stay with you and not travel around.
    Anh sẽ không đi đâu cả, chỉ đến để thăm em thôi và Anh sẽ ở lại với Em.

    Is it a good news and a good idea?
    Em có nghĩ rằng đó là một tin tốt và một ý tốt không?

    Do you want me to come?
    Em có muốn Anh đến thăm em không?

    Please tell me what you think about it?
    Xin vui lòng cho Anh biết Em nghĩ sao về điều đó?

    I wait your answer.
    Anh chờ đợi câu trả lời của Em.

  3. #3
    hanfoun
    Guest

    Default

    Thank you so much. I appreciate your precious help. Wish you an happy new year,

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 03-18-2009, 01:13 PM
  2. Replies: 3
    Last Post: 09-17-2008, 08:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •